"Berufsgruppe" English translation

DE

"Berufsgruppe" in English

DE Berufsgruppe
volume_up
{feminine}

Berufsgruppe (also: Fachgruppe)
Alle leisten ihre Arbeit und alle genießen internationalen Schutz außer einer einzigen Berufsgruppe.
All are doing their work, and all of them - with the exception of one professional group - are protected internationally.
Drittens: Welche Aktivitäten gedenkt die Europäische Kommission zu unternehmen, um diese Diskriminierung einer einzigen Berufsgruppe aufzuheben?
Thirdly, what actions does the Commission contemplate taking in order to do away with this discrimination against one single professional group?
Die hohen Kosten zum Beispiel in Österreich lassen sich zum Teil auch darauf zurückführen, dass wir bald für jede eigene Berufsgruppe ein eigenes Versicherungssystem eingeführt haben.
The high costs in countries like Austria are partly attributable to the fact that we have virtually introduced a separate insurance system for each professional group.
Berufsgruppe (also: Fachgruppe)
Es handelt sich um eine Berufsgruppe, die in unserer nach wie vor noch stark von Männern dominierten Welt oft außer Acht gelassen wird.
It is an occupational group that is often forgotten in a world still heavily dominated by men.
Man kann sogar fragen, ob auch der Ausschluß einer weiteren Berufsgruppe, nämlich der Streitkräfte in Friedenszeiten, noch länger zu verantworten ist.
One may even wonder if it is still defensible to single out another occupational group, the armed forces in peacetime.

Synonyms (German) for "Berufsgruppe":

Berufsgruppe

Context sentences for "Berufsgruppe" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanIch möchte darauf hinweisen, daß das Fischereigewerbe eine sehr wichtige Berufsgruppe ist.
I would like to point out that the fishing industry is a very important industry.
GermanDes Weiteren wollen wir eine bessere Rekrutierung dieser Berufsgruppe in den Mitgliedstaaten.
We also want the Member States to improve the recruitment of these professionals.
GermanEs ist hervorzuheben, dass die Berufsgruppe der Fischer eine bedeutende Rolle spielt.
Mr President, ladies and gentlemen, fishing –  just like agriculture –  is not an economic sector like any other.
GermanDurch die vorgeschlagene Ausbildungsordnung für Berufskraftfahrer verbessern wir den Status dieser Berufsgruppe.
By proposing a training regime for professional drivers we will be enhancing the status of those drivers.
GermanEine Richtlinie muß Auswirkungen auf die Fischer haben, und wir müssen diese Berufsgruppe umfassend mit einbeziehen.
It has to affect those who go to fish at sea and let them be involved thoroughly before we come up with something.
GermanDiese Berufsgruppe hat in der EU um 40 % abgenommen.
GermanUnser Ausschuss ist weiterhin der Auffassung, dass diese Berufsgruppe, dieser Sektor weitere agronomische und ökologische Fortschritte erzielen kann.
Finally, our Committee felt that the sector was capable of making further agronomic and environmental progress.
GermanUm die Einstellung lokaler Experten zu fördern, müssen die Delegationen außerdem spezielle Schulungsprogramme für diese Berufsgruppe anbieten.
In addition, the delegations must propose special training programmes for local experts so as to encourage their recruitment.
GermanDie Angehörigen dieser Berufsgruppe erfüllen die Informationsfreiheit mit Leben und öffnen uns die Augen für eine grausame Welt.
We are also receiving Robert Ménard today, who is well known to this House, Secretary-General of Reporters Without Borders, and, through him, all journalists.
GermanSie hat damit einen außerordentlichen Beitrag zur Darstellung und Analyse der Probleme geleistet, denen sich die spezielle weibliche Berufsgruppe der Landwirtinnen gegenübersieht.
She has made a very big contribution to promoting and highlighting the problems faced by a particular professional category of women, women farmers.
GermanAbschließend möchte ich betonen, daß es wichtig ist, der Fischerei den Sinn dieses Vorschlags zu erläutern und ihr klar zu machen, daß die Vorschriften für diese Berufsgruppe vorteilhaft sind.
Finally, I should like to emphasise the importance of informing the fishing industry of the purpose of the proposal and of making it clear that the rules are to the industry's advantage.