DE Chefs
volume_up
{noun}

Wir haben keine selbsternannten Chefs innerhalb der Europäischen Union, sondern wir haben diese Europäische Union mit einer Ratspräsidentschaft und mit einer Kommission.
We do not have any self-appointed chiefs within the European Union; we have a European Union with a Council Presidency and a Commission.

Synonyms (German) for "Chef":

Chef

Context sentences for "Chefs" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanDie 200 Chefs dieser Unternehmen tragen also eine riesige soziale Verantwortung.
So the 200 chairmen of these companies have enormous social responsibility.
GermanDie EU-Chefs sollten den Mut haben, den wichtigsten Rüstungsproduzenten die Stirn zu zeigen.
EU leaders should have the courage to face up to the key defence manufacturers.
GermanWir müssen unsere Chefs den Angestellten gegenüber verantwortlich machen, so gut wir können.
I think we must make our bosses accountable to their employees in any way we can.
GermanUnd sie haben Chefs, die sie beschimpfen für doodlen im Vorstandszimmer.
And they have bosses who scold them for doodling in the boardroom.
GermanDer Europäische Rat ist erfunden worden, damit die Chefs Grundsatzfragen erörterten.
The European Council was founded so that the Heads of State or Government could discuss fundamental questions.
GermanBeim Verfahren der Mitentscheidung sind das Parlament und der Rat die Chefs und alle anderen Sekretäre.
In the codecision procedure Parliament and the Council are the bosses and all the others the secretaries.
GermanDie EZB und ihre Chefs sollten daher ihr Inflationsziel auf einen Durchschnitt von mindestens 2,5 % erhöhen.
The ECB and its top people should therefore increase their inflation target to an average of at least 2.5 %.
GermanAber es sei diesen Chefs auch ins Stammbuch geschrieben, dass sie Vertreter in den Konvent entsandt haben.
At the same time, these leaders must not be allowed to forget that they sent representatives to the Convention.
GermanEs kann jedoch die Chefs einstellen und feuern.
What it can do is hire and fire the bosses.
GermanUnd wird Asien mit dieser neuen Position an der Spitze der Welt fertig werden, als die mächtigen Chefs der Welt?
And will Asia be able to handle that new position of being in charge of being the most mighty, and the governors of the world?
GermanEs darf nicht alles bei den Chefs, bei Ihnen, abgeladen werden, wodurch wir dann nicht zu einer Lösung kommen können.
We cannot offload everything on to the Heads of State or Government, on to you, only to find that we are unable to reach a solution.
GermanIhnen zeigen, wer die Chefs sind.
GermanEin anderes Argument für die Beibehaltung der Altersgrenze ist, daß es mit jungen Chefs und älteren Untergebenen Probleme geben würde.
Another argument for keeping the age limit is that there would be problems if we had young managers and older subordinates.
GermanIch finde auch die Forderung vollkommen gerechtfertigt, daß natürlich auch Chefs und Unternehmensleitungen " gebenchmarkt " werden müssen.
I also think it is good that he points out that, in fact, directors and company managements also need to be benchmarked.
GermanDie Troika stattete dem Gebiet auch einen Besuch ab; die Chefs der Mission der Europäischen Union in Jakarta besuchten Ost-Timor.
Moreover, a visit has been made by the troika, while the European Union heads of mission in Jakarta have also visited East Timor.
GermanCutter, Reporter und Regieraum-Chefs wissen alle, dass ein Tag mit solchen Nachrichten ganz neue Maßstäbe setzt, an denen sie noch lange gemessen werden.
Editors, reporters, and control room directors all know this will be the definition of the big news day for years to come.
GermanDie Minister nahmen den Irrtum ihrer Chefs zwar stillschweigend zur Kenntnis, wollten ihn aber nicht korrigieren, nachdem gerade erst fünf Wochen vergangen waren.
The Ministers implicitly recognised the obstinacy of their leaders, but did not want to find fault with them barely five weeks later.
GermanUnd wie alle diese erfolgreichen und verantwortungsbewussten Chefs sagen: Man kann nicht nur eines dieser Dinge haben, um erfolgreich zu sein.
And like all of these successful and responsible CEOs say, you can't have just one of these things be successful if you want a meaningful and successful job.
GermanIch wünsche Ihnen viel Glück und viel Kraft, und sagen Sie den Chefs der großen Ölgesellschaften, hier im Parlament erwartet man, dass sie etwas für unsere gemeinsame Gesellschaft tun.
It is also important to remember that in the road transport sector by far the largest element of the price of fuel is taxation.
GermanGore-Tex ist persönliche Verantwortung sehr wichtig, für ihr Management und ihre Mitarbeiter, bis zu dem Punkt, an dem sie die Vorstellung von Chefs geradezu ablehnen.
Gore-Tex is all about personal accountability of their management and their employees, to the point where they really kind of shun the idea of bosses.