DE das
volume_up
{noun}

Context sentences for "das" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanMöge das der Beginn für die Verstärkung der nördlichen Dimension der Union sein.
Let that be a start to a strengthening of the Nordic dimension within the Union.
GermanDas ist eine der Aufgaben, die das Amt im Rahmen seiner Inspektionsberichte hat.
That is one of the jobs that is undertaken by the FVO in its inspection reports.
GermanMit der Wahl des Verwaltungsrates erlöscht das Mandat des Steuerungsausschusses.
The mandate of the steering committee expires with the appointment of the Board.
GermanDas ist ganz im Sinne der Position, die wir als Parlament immer vertreten haben.
Indeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.
GermanDas Torremolinos-Übereinkommen gilt also gegenwärtig nur für 15 % der Fahrzeuge.
The Torremolinos Convention therefore currently applies only to 15 % of vessels.
GermanVon Braun hat erklärt, wie man zum Mars fliegen kann -- und das war vor Sputnik.
Von Braun was on there showing how to go to Mars -- and this was before Sputnik.
GermanDas dient nicht dem Ausgleich, dem Frieden und der Stabilität dieses Kontinents.
It does not contribute to the settlement, peace and stability of this continent.
GermanAn dieser Forderung muss das Europäische Parlament ohne Wenn und Aber festhalten.
The European Parliament should continue to demand this, without any concessions.
GermanDas ist kein Freibrief, den wir hier geben; wir werden das sehr deutlich machen.
We have to make it abundantly clear that we are not giving anybody carte blanche.
GermanZu wenig beachtet wird der demografische Wandel und das Fehlen von Spezialisten.
Too little attention is paid to demographic change and the lack of specialists.
GermanWollen wir ein Parlament, das seine legislativen Kompetenzen dynamisch wahrnimmt?
Do we want a Parliament that fulfils its legislative duties in a dynamic manner?
GermanDas Problem der Dürre in Spanien ist auf jeden Fall auch ein Problem in Portugal.
Rather, we must adjust policy in order to remove the reason why disasters occur.
GermanDeshalb unterstütze ich selbstverständlich das Ziel der gemeinsamen Datennutzung.
For this reason, namely the objective of sharing data, I am naturally in favour.
GermanDiese Umstände machen es viel schwieriger, das Beschäftigungsniveau zu erhöhen.
This environment is making it much more difficult to increase employment levels.
GermanErste Regel: Die Zwangsabschöpfungen sollten nicht schneller steigen als das BIP.
Rule one: compulsory deductions must not increase faster than the growth of GDP.
GermanWir würden dann das Ergebnis unserer Untersuchung im Amtsblatt veröffentlichen.
We would then publish the outcome of our investigations in the Official Journal.
GermanDas mag vermessen klingen, den einen zu aggressiv, den anderen zu optimistisch.
That may sound presumptuous, too aggressive for some, too optimistic for others.
GermanIch denke, Herr Blak hat das sehr deutlich gesagt, und ich danke ihm auch dafür.
I think Mr Blak made that point very clearly, and I would thank him for doing so.
GermanEin Besuch auf einem größeren Flughafen zu dieser Jahreszeit macht das deutlich.
A visit to any of the major airports at this time of year will make that obvious.
GermanUm das Programm erfolgreicher zu machen, müssen wir uns alle schneller bewegen.
We all have to move faster if we are to make a greater success of the programme.