"Dirigent" English translation

DE

"Dirigent" in English

DE Dirigent
volume_up
{masculine}

1. general

Wie ein perfekter Dirigent nutzt Renoir die Dynamik zwischen Bild und Ton.
Just like a conductor, Renoir uses the dynamics between picture and sound.
Mein Bild erscheint auf dem CD-Cover – (Lachen) – aber der Dirigent macht keinen Ton.
My picture appears on the front of the CD -- (Laughter) -- but the conductor doesn't make a sound.
Was hat der Dirigent eigentlich wirklich gemacht?
What can you say the conductor was doing, actually?

2. theatre

Dirigent (also: Dirigentin)
volume_up
director {noun} [Amer.]
Cello-Solistin Pi-Chin Chien, die einen schweizer-taiwanesischen Hintergrund hat, wird dieses Stück spielen, und der renommierte Schweizer Dirigent Claude Villaret wird das Orchester leiten.
Cello soloist Pi-Chin Chien, who has a Swiss-Taiwanese background, will play this piece and acclaimed Swiss Director Claude Villaret will conduct the TPO.

3. music

Dirigent (also: Dirigentin)
volume_up
leader {noun} [Amer.] (conductor)

Synonyms (German) for "Dirigent":

Dirigent

Context sentences for "Dirigent" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanIch war 45, war seit 20 Jahren Dirigent und hatte plötzlich ein Erkenntnis.
I was 45 years old, I'd been conducting for 20 years, and I suddenly had a realization.
GermanLassen Sie mich Ihr Dirigent sein.