DE

einwandfrei {adjective}

volume_up
1. general
einwandfrei
volume_up
clean {adj.} (free of defects)
einwandfrei (also: korrekt)
2. "eindeutig"
einwandfrei
volume_up
definite {adj.} (proof)
einwandfrei
einwandfrei

Context sentences for "einwandfrei" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanAuch sie müssen darauf vertrauen, daß die Futtermittel einwandfrei sind.
They must also be able to have the confidence that the animal feed is completely untainted.
GermanUnter normalen Umständen scheint ein solches System einwandfrei zu funktionieren.
In normal circumstances this seems to work reasonably well.
GermanEs wird zwar vermutet, dass eine bestimmte Substanz nicht einwandfrei ist, aber es gibt keine Beweise.
It is suspected that a certain substance presents a risk, but no proof exists.
GermanDeshalb ist es außerordentlich wichtig, dass die europäischen Institutionen einwandfrei funktionieren.
Effectively functioning European institutions are therefore of the utmost importance.
GermanNahrungsmittel müssen qualitativ einwandfrei, in erster Linie aber sollten sie unbedenklich sein.
Food must be of a certain quality, but it should first of all be safe.
GermanEine genaue Beschreibung einer einwandfrei funktionierenden sozialen Marktwirtschaft gibt es nicht.
There is no precise description of what a social market economy in good working order is.
GermanApollo 13, Endstufe ausgebrannt... und alle Systeme einwandfrei.
Apollo 13, we show S ' - 4B shutdown... and all systems are nominal.
GermanDer Mann war sehr freundlich und verhielt sich einwandfrei, aber die ganze Sache wurde sehr kompliziert.
He was a kind man, and there was nothing wrong with him, but it all got very involved.
GermanEinwandfrei funktionierende Kommunikationsinfrastrukturen sind für unsere Volkswirtschaften unabdingbar.
Properly functioning electronic communications infrastructures are crucial for our economies.
GermanDazu gehört zwangsläufig ein einwandfrei funktionierendes Kontrollsystem zusammen mit strengen Sanktionen.
This must also include a properly functioning control system with strict punitive measures.
GermanDieses Vorgehen ist aus datenschutzrechtlicher Sicht nicht einwandfrei.
That is bad practice in terms of data protection.
GermanDies kann einwandfrei überprüft werden im Rahmen von Untersuchungen.
This can quite easily be checked and investigated.
GermanDiese Aufzüge scheinen noch nicht einwandfrei zu funktionieren.
These lifts still do not appear to be working smoothly.
GermanLassen Sie mich daher einige Beispiele eines Systems anführen, das meiner Überzeugung nach einwandfrei funktionieren könnte.
Let me therefore give a few examples of a system which, in my view, could function.
GermanDamit diese Parteien auch einwandfrei funktionieren können, muss ihrem spezifischen Finanzbedarf entsprochen werden.
They will then have to be well run, and that means that their specific financial needs will have to be met.
GermanDurch dieses Versäumnis läuft das Parlament Gefahr, daß es etwas verabschieden könnte, was rechtlich nicht einwandfrei ist.
By so failing, this Parliament is in danger of finding itself adopting something which is legally incompetent.
GermanDarüber hinaus ist es wichtig, dass sich Maßnahmen im medizinischen Bereich einwandfrei in den ethischen Rahmen einfügen.
It is also important that actions taken in the medical sphere be properly positioned within the ethical framework.
GermanAlle Systeme einwandfrei und erwartungsgemäß.
All systems are nominal and on the line.
GermanUnabhängig davon, wie man zu dem dortigen Regime stehen mag, müssen wir festhalten, dass die Wahlen einwandfrei verlaufen sind.
Regardless of the opinion one may have about the regime there, I have to say that the elections were beyond reproach.
GermanWas die übrigen Hauptstädte, bei denen die Sonderflüge einwandfrei funktionieren, angeht, so soll die jetzige Situation bestehen bleiben.
In other capital cities special flights are functioning effectively and this arrangement will be maintained.