"emittieren" English translation

DE

"emittieren" in English

DE emittieren
volume_up
{verb}

1. general

Müllverbrennungsanlagen dürfen kein Dioxin mehr emittieren.
Waste incinerators are no longer permitted to emit dioxins.
Wir emittieren im Durchschnitt acht Mal mehr als ein indischer Bürger.
We emit eight times more, on average, than an Indian citizen.
Diese 23 Millionen Nutzfahrzeuge emittieren genauso viel wie die 168 Millionen Pkw, d. h. 50 % der Gesamtstickoxyde.
These 23 million commercial vehicles emit as much as the 168 million cars, that is 50 % of total NOx emissions.

2. business

emittieren
·         Stärkung der Stabilität im Finanzsektor dank der Möglichkeit, Coco-Bonds aus der Schweiz heraus zu emittieren:
·         Strengthening financial sector stability thanks to the possibility of being able to issue CoCos from Switzerland:
Die Verpflichtung aller Emittenten, festverzinsliche Wertpapiere in ihrem Herkunftsland zu emittieren, wäre ein Rückschritt bei der Schaffung eines einheitlichen Kapitalmarktes gewesen.
To require all issuers of bonds to issue in their home Member States would have been a retrograde step in creating an integrated capital market.

3. physics

emittieren

Context sentences for "emittieren" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanAktien zu niedrigeren Preisen emittieren
float shares at the lower end of the price range
GermanIch kann bestätigen, dass solche Sportboote entsetzlichen Lärm verursachen und enorme Abgase emittieren, weitaus mehr als Autos.
I can assure you that these boats make a hell of a racket and produce an awful lot of exhaust, much more so than cars.
GermanSie werden sehen, dass beinahe 70 % der Fahrzeuge in Europa zwischen 140 und 200 g/km und nur 25 % weniger als 140 g/km emittieren.
You will see that almost 70 % of the cars in Europe are between 140 and 200 g/ km, and only 25 % are below 140 g/ km.
GermanDiese Verknüpfung bedeutet nämlich, daß man Kraftwerke, die CO2 emittieren, nicht einfach durch Atomkraftwerke ersetzen kann, wie einige sich das wünschen.
Linking of this kind means that nuclear power cannot merely be left, as some would wish, to replace existing power stations which pollute the atmosphere with CO2 emissions.
GermanEs ist in vielerlei Hinsicht unehrlich, weil die Bürger Motoren kaufen werden, von denen sie annehmen, dass sie den Bestimmungen entsprechen, obwohl sie in Wirklichkeit mehr Schadstoffe emittieren.
In many ways it is dishonest, because people will be buying engines which they think meet the regulations, when in fact they are dirtier.
GermanDiese Staaten, sowohl innerhalb der EU als auch außerhalb, emittieren bis zu 50mal mehr als beispielsweise Tansania oder andere Entwicklungsländer, um das klar zu stellen.
These countries, both inside the EU as well as outside, produce up to 50 times more greenhouse gases than Tanzania and many other developing countries, for example.
GermanDie Industrieländer, auch die Mitgliedstaaten der Europäischen Union, emittieren pro Kopf ein Vielfaches dessen, was die Erde langfristig verträgt.
Per capita emissions in industrialised countries, including the Member States of the European Union, are several times higher than the levels which the earth can cope with in the long term.