"entschlüsseln" English translation

DE

"entschlüsseln" in English

DE entschlüsseln
volume_up
[entschlüsselnd|entschlüsselt] {verb}

entschlüsseln (also: decodieren, dekodieren, übersetzen)
Sie sind vollgepackt mit Daten und unser Gehirn ist auf einzigartige Weise dazu befähigt, sie zu entschlüsseln.
It packs a huge amount of data, and our brains are uniquely wired to decode it.
Ich nehme an, man könnte ihn irgendwann entschlüsseln, aber er ist wirklich nicht gut geschrieben; es würde sich nicht lohnen.
I suppose you could eventually decode it, but it's really not very well written; it really wouldn't be worthwhile.
Der erste ist, das wir die ganze Komplexität der Dinge, die wir bauen wollen, entschlüsseln müssen – also unsere Gebäude und Maschinen.
The first is that we need to decode all of the complexity of what we want to build -- so our buildings and machines.
Dieses Rätsel zu entschlüsseln könnte für die meisten Industrieländer wichtige Erkenntnisse bringen, unter anderem den USA, und vielleicht erholen sich dann auch die Umfrageergebnisse von Obama.
So, I think decoding this can probably bring answers to most developed countries including the U.S., and maybe Obama's ratings can go up again.
Ich will auch nicht sagen, daß wir schon alles entschlüsselt haben, was diese politische Semantik bedeutet.
Not that I wish to say that we managed to decipher all of what it means.
Wir entschlüsseln den Code der Codes.
We're deciphering the code of codes.
Ein kleiner Prozentsatz der E-Mails könnte nicht für den Import qualifiziert sein, da TrueSwitch eventuell nicht dazu in der Lage ist, das Nachrichtenformat zu entschlüsseln.
A small percentage of email might not be eligible for import because TrueSwitch might not be able to decipher the message format.
entschlüsseln

Synonyms (German) for "entschlüsseln":

entschlüsseln

Context sentences for "entschlüsseln" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanCyberkriminelle nutzen ausgeklügelte Tools, die Kennwörter schnell entschlüsseln können.
Cybercriminals use sophisticated tools that can crack passwords fast.
GermanAlles was ich tat, war es zu entschlüsseln. Und es ist wahrscheinlich die einfachste Idee der Welt.
All I did was codify it, and it's probably the world's simplest idea.
GermanUnd wir können hier hingehen und damit anfangen, ihn zu entschlüsseln.
And we can go here and actually start decrypting it.
GermanWie kann man die Rätsel des Mars am besten entschlüsseln?
What is the best way to unravel the mysteries on Mars that exist?
GermanWas wäre wenn wir das Altern entschlüsseln und verstehen könnten -- den Prozess verzögern oder sogar umkehren?
What if we could unravel aging and understand it -- begin to retard the process or even reverse it?
GermanAber ich will in der Lage sein, sie zu entschlüsseln.
But I want to be able to make them not messy.
GermanAber noch interessanter, wenn wir mit dem Entschlüsseln fortfahren, dann finden wir diese mysteriöse Zeichenfolge O600KO78RUS.
But even more interestingly, if we continue decrypting, we'll find this mysterious string, which says O600KO78RUS.
GermanWir entschlüsseln den Code der Codes.
GermanWir haben auch eine Web-Adresse eingebaut, damit jemand, falls es ihm gelingen sollte, den Code im Code im Code zu entschlüsseln, eine E-Mail an diese Adresse schicken kann.
And we also built in a website address so that if somebody decodes the code within the code within the code, they can send an email to that address.