DE

erläutert

volume_up
Die ursprüngliche Richtlinie von 1989 wurde hier bereits ausführlich erläutert.
The 1989 original directive has already been very well explained in this House.
In der Dokumentation wird das minimale Geodatenmodell ausführlich erläutert.
The minimal geodata model is explained in detail in the documentation.
Kommissarin Hübner hat erläutert, woran der Rat im Moment arbeitet.
Commissioner Hübner explained what the Council is working on at the moment.
In der Mitteilung wird erläutert, wie wir die Initiative ergriffen haben.
The communication explains how we have taken the initiative.
Nach Stichworten geordnet, erläutert das ABC wichtige Begriffe zum Thema Menschenrechte.
The ABC of Human Rights explains the most important concepts and terms of human rights.
In diesem Leitfaden wird unser Zahlungsprozess erläutert.
This guide explains our payment process.
Wir haben klargestellt und erläutert, was unter innovativen Aktivitäten zu verstehen ist.
We have clarified and elucidated what the innovative actions are.
Der Bericht unseres Kollegen Schiedermeier über diese Mitteilung ist auch deshalb gelungen, weil er sie vervollständigt, erläutert und anreichert.
Mr Schiedermeier's report on this document is a good report, too, as it supplements, elucidates and enriches it.

Context sentences for "erläutert" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanDies alles wird den Empfängern des Schreibens in einer Anmerkung erläutert werden.
This will all be made clear in a note addressed to the recipients of the letter.
GermanDie Rubrik 5 wird recht ausführlich erläutert, so daß ich darauf nicht eingehe.
On Category 5 the text is quite explicit and I do not have to say anything on it.
GermanMeine wichtigsten Prioritäten habe ich Ihnen bereits vor einiger Zeit erläutert.
Finally, I am also indebted to my personal assistants, particularly Mr Marko van Workum.
GermanMeine Fraktion begrüßt die Veränderungen, die Sie in Ihrer Erklärung erläutert haben.
My Group in particular welcomes the changes that you have outlined in your statement.
GermanDeshalb stimme ich dem Vorschlag, den er soeben erläutert hat, vorbehaltlos zu.
That is why I wholeheartedly agree with the proposal he just presented.
GermanIch wiederhole, daß wir China unseren Standpunkt zu Tibet klar erläutert haben.
I repeat that we have made our position known to the Chinese on Tibet.
GermanDie von uns angewandte Methodologie wird in Kapital zwei der Agenda 2000 erläutert.
The methodology we have employed is set out in chapter 2 of Agenda 2000.
GermanSie haben heute nicht die Vorschläge erläutert, die demnächst vorgelegt werden sollen.
You have not presented to us today the proposals which had been announced as imminent.
GermanFrau Mouskouri hat das erläutert, und ich erspare mir noch einmal auf Details einzugehen.
Mrs Mouskouri has already told us about that and I will not go into details.
GermanSie haben Ihren Bericht und Ihre Abänderungsanträge selbst kurz erläutert.
You have briefly commented upon your report and your amendments yourself.
GermanDie erste Kategorie erläutert den Vorschlag und fügt einige Begriffe hinzu.
The first type clarifies the proposal and adds a number of definitions.
GermanDie einzelnen Änderungsarten werden im nächsten Abschnitt ausführlich erläutert.
We'll go over the details of each change type in the next section.
GermanWir haben einige Änderungsanträge eingereicht, die von Herrn Karas sehr gut erläutert wurden.
It would appear that the referenda in France and the Netherlands have been ignored.
GermanDies ist, wie Kommissar Nielson soeben erläutert hat, aber offensichtlich nicht möglich.
For this regulation, the European Commission has given us EUR 9 million.
GermanDie Bedeutung des Hafensektors, Herr Präsident, muss weder erläutert noch bewiesen werden.
The importance of the port sector, Mr President, needs no added emphasis.
GermanWir sind alle kürzlich in unseren Heimatländern gewesen und haben erklärt und erläutert.
I can assure you that all members of the Court do go forth and preach.
GermanIn meinem Bericht wird erläutert, wie die Instrumente der Union weltweit genutzt werden.
My report details the use of the Union's instruments around the world.
GermanSie sind in einigen Änderungsanträgen, die wir unterstützen werden, ausführlich erläutert.
These are detailed in some of the amendments that we will be supporting.
GermanHerr Ford hat ausführlich erläutert, warum diese Beobachtungsstelle eingerichtet werden sollte.
Mr Ford has gone into great detail on the reasons why this agency should be set up.
GermanDie Beweggründe für die Position der Kommission habe ich Ihnen erläutert.
It would be hard to square these amendments with the principle of social partners’ autonomy.