DE Erleuchtung
volume_up
{feminine}

1. general

Erleuchtung (also: Offenbarung)
Aber noch etwas ist geschehen, was zu einer Erleuchtung in meinem Leben wurde.
But something else happened, which was an epiphany in my life.
– die Erleuchtung. Mir wurde klar das der Computer einfach so schnell ist.
the epiphany where I realized that the computer's just so fast.
Nun ja, eine Erleuchtung ist für gewöhnlich etwas, dass man findet weil man es irgendwo fallen gelassen hat.
And you know, an epiphany is usually something you find that you dropped someplace.
Erleuchtung
Vielleicht glaubt Ihr nicht, dass wir in einem einzigen Leben Erleuchtung erlangen, aber wir tun es."
You may not believe that we achieve enlightenment in one lifetime, but we do.
Du spürst nur eine verfrühte Erleuchtung.
You're feeling premature enlightenment.
Sie sprechen ständig von Liebe und Barmherzigkeit, Weisheit und Erleuchtung, doch sie verhalten sich selbstsüchtig und krankhaft.
They're talking about love and compassion and wisdom and enlightenment, but they are acting selfish and pathetic.
Erleuchtung (also: Befruchtung)
Erleuchtung
volume_up
illumination {noun} (enlightenment)
Man braucht ein Labor, um es in 3D zu sehen, aber in 2D, glaube ich, können Sie die wunderschöne Symmetrie und Erleuchtung eines normal arbeitenden Gehirnes sehen.
It requires a laboratory to see it in three dimension, but in two dimensions I think you can see the beautiful symmetry and illumination of a normal mind at work.
Erleuchtung
volume_up
irradiation {noun} [fig.]
Erleuchtung
volume_up
satori {noun}
Erleuchtung

2. religion

Erleuchtung
volume_up
light {noun}

Synonyms (German) for "Erleuchtung":

Erleuchtung
erleuchten

Context sentences for "Erleuchtung" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanZwei Prozent ist nicht 20 Prozent, aber in der Autobranche, die sich langsam bewegt, ist das riesig; das ist eine Erleuchtung.
Two percent isn't 20 percent, but in the car business, which is slow moving, that's huge; that's arrival.
GermanAber es gab auch Momente der Erleuchtung.
GermanKeine Erleuchtung ohne Wildnis.