"Ermäßigung" English translation

DE

"Ermäßigung" in English

DE Ermäßigung
volume_up
{feminine}

1. general

Und wenn Du schon einmal dort bist, dann beantrage doch eine Ermäßigung des Flugpreises für die älteren Rentner
And while you are there, ask for a reduction in the price of aeroplane tickets for the elderly pensioners who travel
Offen bleibt für die Zukunft weiterhin die Ermäßigung der Beitragszahlungen für das Vereinigte Königreich.
Only the question of the reduction in contributions made by the United Kingdom will remain open in the future.
Ermäßigung für Schüler und Studenten
reduction for students

2. business

Ermäßigung

Synonyms (German) for "Ermäßigung":

Ermäßigung

Context sentences for "Ermäßigung" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

German… zum Beispiel 25 Prozent Ermässigung auf Ihre Übernachtung in ausgewählten Hotels
… such as 25% discount on overnight stays in selected hotels in Zürich
German25 Prozent Ermässigung auf Ihre Übernachtung in ausgewählten Hotels – mit dem ZürichWEEKEND…   mehr
25% discount on overnight stays in selected hotels in Zürich - with the ZürichWEEKEND SPECIAL.…   more
GermanBuchen Sie Ihr Hotel in Zürich für 3 Nächte und Sie erhalten 20 % Ermässigung auf Ihren…   mehr
Book a hotel in Zürich for three nights and receive a 20% discount on your entire stay. Our Spring…   more
GermanDie Ermässigung beträgt bis zu 25 Prozent und gilt für Sachversicherungen wie Hausrat-, Motor-fahrzeug- oder Privathaftpflichtversicherungen.
The discount amounts up to 25 percent and applies to property insurance such as householder's insurance, motor vehicle or personal liability insurance.
GermanUnd manche Leute haben 100 Prozent Ermäßigung bekommen und andere 20 Prozent Ermäßigung und andere haben 50 Prozent bekommen usw.
And some people get 100 percent discount, and some people get 20 percent discounts, and some people get 50 percent discount, etc.
GermanWas wir selbstverständlich nicht wollen, ist, daß die MwSt-Ermäßigung nicht zu einer größeren Nachfrage und zu mehr Arbeitsplätzen, sondern lediglich zu höheren Gewinnspannen führt.
What we do not want, of course, is to see a reduced rate of VAT bringing not greater demand and more jobs, but simply higher profit margins.
GermanVerschiedene Redner haben es heute abend bereits gesagt: Wie oft schon haben wir in diesem Parlament auf eine MwSt-Ermäßigung für arbeitsintensive Dienstleistungen gedrängt.
Various speakers have already pointed this evening to the number of times we have pressed here in the House for VAT on labour-intensive services to be reduced.
GermanDie steuerlichen Vergünstigungen - seien sie als Ermäßigung oder Befreiung - führen zu deutlichen Kostensenkungen, so dass die Wettbewerbsfähigkeit der Biokraftstoffe gewährleistet werden kann.
As fiscal benefits, whether in the form of reductions or exemptions, lead to marked cost reductions, the competitiveness of biofuels can be guaranteed.
GermanDeshalb befürwortet der Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr die Pläne, die hohen Umschlagkosten durch Ermäßigung oder Erstattung der Abgaben für Lastkraftwagen zumindest teilweise zu senken.
This is why the Committee on Transport and Tourism supports the plans to offset the high transshipment costs at least partially by reducing or reimbursing the tax paid by lorries.
German., wenn es um die Ermäßigung oder Befreiung von Geldstrafen in gewissen Fällen geht.
We strongly question whether there is a legal basis for the Commission's communication of 10 July 1996, that is, for the part concerned with reductions or exemption from fines in certain cases.
GermanBis zu 25 Prozent Ermässigung auf SachversicherungenVon den attraktiven Prämien, die ab dem 1.
Up to 25 percent discount on property insurance Approximately two million private customers of PostFinance will benefit from the attractive premiums which will apply starting June 1, 2008.