DE Film
volume_up
{masculine}

1. film & TV

Film
volume_up
flick {noun} [Amer.]
Wird der nächste Blockbuster-Film mit einem riesigen Budget dann wirklich ein "chick flicks"-Frauenfilm sein?
Will the next big-budget blockbuster movies actually be chick flicks?
Und all diese Männern, buchstäblich mindestens 10 Männer, saßen auf ihren schmalen Plätzen und schauten schnulzige Film.
And all these men, literally at least 10 men, were in their little seats watching chick flicks.

2. other

Zu Beginn der achten Spule ändert sich die Struktur des Films grundlegend.
At the beginning of the eighth reel, the film's structure changes completely.
Und der 16mm Schwarz-weiß-Film hat dem ganzen eine andere Grifflichkeit gegeben.
And the 16mm black-and-white film gave a different feel to it.
Am Ende sitzen wir ganz einfach nur mit einer Diät aus Sport, US-Filmen und TalkShows da.
We would end up, quite simply, with a diet of sport, US film and chat shows.
Film (also: Spielfilm)
volume_up
movie [Amer.]
Verrückter, toller, lustiger Action-Abenteuer Film in einem Gebäude.
Crazy, great, fun, action-adventure movie in a building.
Eine Szene aus dem Film "Apocalypse Now" – toller Film.
Scene from a movie: "Apocalypse Now" -- great movie.
"E.T." ansieht -- "E.T." ist dieser unglaubliche Film über was?
.," for example -- "E.T." is this, you know, unbelievable movie about what?
Es ist nicht nur das, was man im Film sieht.
It’s not just what you see in the picture.
The picture starts at 8: 50.
Didn't you love the picture?
Film
volume_up
cinema {noun} (films, film production)
Beim Fernsehen ist daher die Situation glücklicherweise viel besser als beim Film.
Fortunately, the situation is far better for television than for cinema.
Es handelt sich um die Einrichtung eines Europäischen Garantiefonds zur Förderung der Film- und Fernsehproduktion.
Its subject is the establishment of a European Guarantee Fund to promote cinema and television production.
Wer unter uns würde wohl eine Eintrittskarte für das Kino bezahlen, damit sich dann ein anderer den Film ansehen kann?
How many of us would pay for a cinema ticket to have someone else see the film?
Avid wurde 1998 für Konzept, Design und technische Ausführung des Filmschnittsystems Avid Film Composer mit einem Oscar ausgezeichnet.
Avid received an Oscar statuette for the 1998 Scientific and Technical Award for the concept, design and engineering of the Avid Film Composer system for motion picture editing.

3. "Filmbranche"

Film
76 % des Filmmarkts der EU besteht aus amerikanischem Film.
Of the EUʼ s film market, 76 % consists of American films.
Wir schlagen statt dessen vor, daß der europäische Film durch positive Maßnahmen unterstützt wird.
We recommend instead that European films should be supported via positive measures.
76 % des Filmmarkts der EU besteht aus amerikanischem Film.
American films account for 76 % of the EU film market.

Synonyms (German) for "Film":

Film
filmen

Synonyms (English) for "film":

film

Context sentences for "Film" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanFilm: Ich weiß nicht wie das möglich ist... aber du scheinst mehr Haare zu haben.
Voice (Video): I don't know how it's possible ... but you seem to have more hair.
GermanWir können auch das Inhaltsverzeichnis vergrößern, während der Film weiterläuft.
Or we can zoom out to the table of contents, and the video keeps playing.
GermanDie Barockmusik begleitet den Film nur ganz am Anfang und ganz am Ende.
Baroque music is only heard at the beginning and end of " The Rules of the Game ".
GermanDies wurde meine bevorzugte Art jeden erdenklichen Bereich auf Film zu bannen.
This has become my favorite way of videographing just about any space.
GermanUnd sie sind im Film genauso großartig, wie sie in Wirklichkeit waren.
And they're -- they're just as great on that screen as they were in person.
German(Film) Stimme: Wir sind ein Volk mit einem Willen, einer Lösung und einer gemeinsamen Sache.
(Video) Big Brother: We are one people with one will, one resolve, one cause.
GermanUnd deshalb möchte ich Euch jetzt einen kleinen Film über das zeigen, was dort im Eis passierte.
And so I now want to show you a short video of what happened there on the ice.
GermanAlso habe ich hier einen kurzen Film, der in den späten 1980iger Jahren gedreht wurde.
So I've got a very brief clip here that was taken in the late 1980s.
GermanDer Überfall wurde perfekt aufgezeichnet, und ich empfehle uns allen diesen Film als Lehrstück.
The attack was clearly filmed and I suggest that we all study it carefully.
GermanFilm: James Kofi Annan: Er wurde mit einem Ruder geschlagen, wissen Sie, an den Kopf.
James Kofi Annan (Video): He was hit with a paddle in the head.
GermanDiese Bombardierungen haben, wie Herr Pilger in seinem Film zeigte, eine ganze Familie ausgelöscht.
A whole family was wiped out by these bombings, as shown in Mr Pilger's documentary.
GermanWenn man ins Kino geht, ist man total aufgeregt, egal welcher Film es ist.¾
You go to the theater, you're just so excited to see anything.
GermanIch möchte Ihnen nun einen kurzen Film zeigen - zu Beginn werden sie einen Nesteingang sehen.
So the idea is that ants are coming in and out of the nest entrance.
GermanFilm ab! (Applaus) Richard Saul Wurman: Ich weiß noch, wie er am Penn-College eine Rede hielt.
(Applause) Richard Saul Wurman: I remember hearing him talk at Penn.
GermanDas ist also ein gewöhnlicher Film von dem Tier, das wie wild auf die Wägezelle einschlägt.
And so this is just a regular video of the animal just smashing the heck out of this load cell.
GermanIch zeige Ihnen also jetzt zum Schluss noch 30 Sekunden Film von dem Ding ohne die Haut darüber.
So I'm going to show you now, without the skin on it, a 30-second piece, and then I'm done.
GermanDa Matthew Kick-Ass unabhängig von großen Studios umgesetzt hat, wirkt der Film so frisch und reizvoll.
The fact that Matthew made Kick-Ass independently really makes it fresh and engaging.
GermanDer Film ist ein ausgezeichneter Bericht über das Leben und Werk von Averroes.
It is a brilliant exposé of Averroes's life and work.
GermanBild in hoher Auflösung herunterladen: System 5 Film Console
Download High Resolution Image: Sibelius 7 Main GUI Screen - HiRes
GermanRebecca MacKinnon: Die unterschwellige Nachricht aus diesem Film besteht sogar noch heute sehr kraftvoll.
Rebecca MacKinnon: So the underlying message of this video remains very powerful even today.