"Gelder" English translation

DE

"Gelder" in English

EN

DE Gelder
volume_up
{masculine}

Gelder
Das heißt, die nicht genutzten Gelder werden zunächst bevorzugt an andere Regionen im selben Mitgliedstaat vergeben, aber auch an andere Mitgliedstaaten.
Thus, unused moneys will first be allocated to other regions within the same Member State, but then to other Member States.

Context sentences for "Gelder" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanDas bedeutet, daß die Europäische Union nur als Vermittler der Gelder fungiert.
That means that the European Union only acts as an intermediary in obtaining funds.
German1995 wurden nur 21 % der vorgesehenen Gelder für Ziel-2-Gebiete ausgezahlt.
In 1995 only 21 % of the funds earmarked for Objective 2 regions were disbursed.
GermanIst es richtig, daß die Entwicklungsländer bereits jetzt Gelder beantragen können?
Do we then have a situation where the developing countries may now apply for funds?
GermanDie Gelder stammen aus strafbaren Handlungen der kriminellen Organisation Goryôkai.
The Japanese portion of the assets will be paid to the Goryôkai usury victims.
GermanZu diesem breiten Spektrum europäischer Gelder gehört auch die Außenpolitik.
This broad spectrum of European funding tasks also includes foreign policy.
GermanDiese Gelder sind keine Finanzreserve, über die man beliebig verfügen kann.
These funds are not a financial reserve which can be disposed of at will.
GermanFür die Agrarpolitik dürfen keine zusätzlichen europäischen Gelder bereitgestellt werden.
Agriculture policy must not become any more of a drain on European resources.
GermanWir haben die Befürchtung, daß ihnen diese Gelder in Zukunft verwehrt werden.
We are afraid that these monies will be denied to them in the future.
GermanIn den meisten Entwicklungsländern kommt über die Hälfte der Gelder von uns.
Most developing countries receive more than half of their aid from us.
GermanEU-Rechtsnormen müssen adäquat umgesetzt und EU-Gelder korrekt verwendet werden können.
It must be possible to implement EU rules satisfactorily and to spend EU funds properly.
GermanDagegen stehen in Kategorie IV Gelder für die TENs in den PHARE-Ländern zur Verfügung.
On the other hand, funds for the TENs in the PHARE countries are available in category 4.
GermanEs ist à la longue nicht vertretbar, dass diese auch noch durch EU-Gelder gefördert werden.
It is indefensible in the long term that EU funds are used for this purpose.
GermanWie dann diese Gelder verteilt werden, das ist eine cura posterior.
As to how these monies are distributed, we can worry about that in due course.
GermanAber wir benötigen auch die Gelder, die viele von Ihnen heute genannt haben.
Firstly, like you, I believe that the co-financing rates for these regions should be higher.
GermanZunächst sollten wir versuchen, diese Gelder in der Finanziellen Vorausschau zu finden.
I would prefer us to first of all try to find the funds within the financial perspective.
GermanDiese Gelder fliessen via Krankenkassen an die Bevölkerung zurück.
These funds will be returned to the population via the health insurance companies.
GermanDieser Haushalt stellt einen groben Missbrauch öffentlicher Gelder dar.
I should like them to count how many times the word 'integration ' appears in the text.
GermanDas Parlament muss die Kommission bei der Ausgabe der Gelder kontrollieren.
Parliament is required to exercise its powers of scrutiny over the Commission's expenditure.
GermanFindet er nicht auch, daß dies ein eklatanter Mißbrauch öffentlicher Gelder ist?
Does he not agree that would be a total misuse of public funds?
GermanFerner müssen wir unsere Bemühungen verstärken, die Gelder von Terroristen einzufrieren.
We also need to strengthen our policies to freeze assets of terrorists.