DE gelockert
volume_up
{adjective}

1. "Regel, Beschränkung"

gelockert (also: locker)
volume_up
relaxed {adj.} (not strict or exact)
Arbeitsvertragsrecht wird " flexibilisiert ", in Wirklichkeit aber gelockert.
The law on employment contracts is 'made more flexible ' but in reality it is relaxed.
Drittens sollte die Visumpolitik für die belarussischen Bürger so bald wie möglich gelockert werden.
Thirdly, visa policy on Belarusian citizens should be relaxed as soon as possible.
Die Exportkontrolle ist bei dieser Neuregelung gelockert worden.
Under the new rules the export controls have been relaxed.

Synonyms (German) for "lockern":

lockern

Context sentences for "gelockert" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanDoch heute scheinen diese sich im Gegenteil gelockert zu haben.
On the contrary, it appears today that relations have been weakened.
GermanAbschließend möchte ich darauf hinweisen, dass diese Innovationen nur vorangetrieben werden können, wenn die bürokratischen Regelungen gelockert werden.
Lastly, these innovations cannot progress unless there is a loosening of bureaucratic regulations.
GermanBei einer Kultur, die für die Versorgung eines speziellen Zweiges der Nahrungsmittelindustrie notwendig ist, muß das Verfahren unbedingt etwas gelockert werden.
The management of a production needed for supplying a specific agro-foodstuff sector must be flexible.
GermanAuch Frau Bjerregaard ist durchaus der Auffassung, daß die Rechtsvorschriften in den neuen Mitgliedstaaten nicht gelockert werden sollen.
The Commissioner also mentioned in her speech that she is of the opinion that legislation in the new Member States should definitely not be diluted.
GermanDie Far Eastern Economic Review berichtet in ihrer aktuellen Ausgabe darüber, dass die Vorschriften zu Großdemonstrationen gerade gelockert werden.
The latest issue of the Far Eastern Economic Review reports that there is a relaxation of the rules governing mass demonstrations under way.
GermanDie Vereinigten Staaten haben erklärt, dass die Beschränkungen für die Geheimdienste gelockert würden und diese freie Hand hätten, um auch Verbrecher zu rekrutieren.
The United States has announced that it will lift restrictions on intelligence agencies and give them a free hand to recruit criminals.
GermanWir hoffen, dass diese Einschränkungen gelockert werden, und haben diese Frage wiederholt den vietnamesischen Behörden explizit vorgetragen.
As regards the state of religious freedom in Vietnam, the Vietnamese Constitution as Mr Mann reminded us enshrines the freedom of religion as a basic freedom of the Republic.
GermanDie Einstellungs- und Entlassungsvorschriften müssen gelockert werden, aus dem einfachen Grund, weil die Kontrolle über die Entlassungen lediglich die Möglichkeit von Neueinstellungen behindert.
Hiring and firing must be liberalised, for the simple reason that controlling dismissals only serves to limit the possibility of hiring new staff.
GermanMai die Resolution 1409 angenommen hat, der zufolge die Sanktionen der Vereinten Nationen gegenüber Irak erheblich gelockert werden.
The European Union welcomes the Security Council's adoption of Resolution 1409 of 14 May 2002 which significantly eases the United Nations sanctions on Iraq.
GermanAußerdem müssen die Regeln für die Flexibilität gelockert werden, damit in höherem Maße eine europäische Zusammenarbeit entsprechend den Wünschen der europäischen Völker möglich wird.
What is more, there is a need to simplify the flexibility rules so that they do more to facilitate European cooperation in accordance with the wishes of the people of Europe.
GermanIch möchte mich ganz ausdrücklich dafür bedanken, weil dadurch diese mitunter etwas enge Fokussierung auf die rein europäischen Interessen, die wir in Europa haben, etwas gelockert wird.
I want to say how grateful I am for that, because it broadens to some degree the somewhat narrow view that we in Europe sometimes take, and which leads us to focus on purely European interests.