DE gesperrt
volume_up
{adjective}

gesperrt (also: verboten)
Ich habe sie intensiv erkundet, in den gesperrten Teilen, und habe mich auf der Stelle verliebt.
I explored there extensively in the off-limits areas and fell in love right away.

Context sentences for "gesperrt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanNach wie vor bleiben erhebliche Teile des Luftraums für militärische Zwecke gesperrt.
Substantial areas of airspace continue to be barred to any but military traffic.
GermanIn diesem Bereich können Sie zwischen den Optionen Sichtbar, Druckbar und Gesperrt wählen.
In this area you can select between the Visible, Printable and Protected options.
GermanObwohl sie in einen Garten Eden gesperrt waren, mit Feigen und allem möglichen anderen.
Even though they were imprisoned in this Garden of Eden with figs and everything else.
GermanGemäss Rückmeldungen der Banken wurden insgesamt rund 2 Millionen Franken gesperrt.
The banks concerned reported that assets totalling around 2 million francs had been frozen.
GermanGesperrt bedeutet, dass der Inhalt der Zelle und ihre Formatierung nicht verändert werden kann.
Protected means that the contents of the cell and the cell format cannot be modified.
GermanSeit Samstagabend ist der Tunnel für den gesamten Güterverkehr gesperrt.
Since Saturday night, rail freight has been prevented completely from going through the tunnel.
GermanMan entschuldigte sich, und der Datenabfluss wurde unverzüglich gesperrt.
Apologies were made and the data tap was turned off immediately.
GermanUSD bleiben weiterhin gesperrt.
The USD 105 million in assets that have been seized in Geneva and Zurich remain frozen.
Germanaufgrund eines Bundesratsbeschlusses vom 03.02.2010 erneut gesperrt.
Following the judgement of Swiss Federal Court dated 12.01.2010,
German34 Aktionen in Postzentren durchgeführt, 995 Pakete beschlagnahmt und 72 Webseiten gesperrt.
34 actions were conducted in postal hubs, 995 packages were seized and 72 websites were taken down.
GermanFalls Ihr Konto gesperrt wurde, müssen Sie ein neues Konto erstellen.
Connect with and learn from other business owners
GermanIst dieses Feld markiert, ist das Drehfeld Höhe gesperrt.
When this box is marked the Height spin box is inactive.
GermanUSD bleiben noch in der Schweiz gesperrt.
Around USD 10 million remain frozen in Switzerland.
GermanMöglicherweise hat der Dokumenteigentümer den Zugriff eingeschränkt bzw. gesperrt oder das Dokument gelöscht.
The owner may have restricted or removed access to the doc, or they might have deleted the doc. Learn more.
GermanWir haben jedoch keine sicheren Angaben dazu, da dieses Gebiet für Vertreter von Organisationen und Medien gesperrt ist.
We do not know this with any certainty because no organisations or media are permitted in the area.
GermanDie restlichen Vermögenswerte bleiben weiterhin gesperrt.
The remaining assets are still frozen.
GermanZurzeit sind 5,8 Millionen USDollar gesperrt.
At present, the amount frozen is USD 5.8 million.
GermanUSD bleiben in der Schweiz gesperrt
USD 40 million remain frozen in Switzerland …
GermanHeute in Kopenhagen oder Stockholm zugängliche Dokumente können morgen innerhalb der gesamten EU gesperrt sein.
Documents which may at present be made available in Copenhagen or Stockholm may tomorrow be classified throughout the EU.
GermanUSD vorerst in der Schweiz gesperrt; 7 Mio. USD werden auf ein Sperrkonto in Nigeria überwiesen.
USD 40 million will thus remain frozen in Switzerland for the time being; USD 7 million will be transferred to an escrow account in Nigeria.