DE großartig
volume_up
{adjective}

1. general

großartig (also: klasse, pfundig, doll)
volume_up
great {adj.}
Traditionelle Vorstellungen von Management sind großartig, wenn man Befolgung wünscht.
Traditional notions of management are great if you want compliance.
Spracherkennungs-Software ist großartig für schnelle Emails.
"Speech recognition software is really great for doing emails very quickly.
Es ist großartig Firmen in Italien zu haben die diesen Weg des träumens unterstützen.
It's great to have companies in Italy who support this way of dreaming.
großartig
volume_up
beautiful {adj.} (enjoyable, impressive)
Das ist schön, das ist großartig, das ist verführerisch, und trotzdem birgt es Gefahren.
It is a beautiful, grand and seductive project, but yet it harbours many dangers.
This is absolutely beautiful stuff.
(Gelächter) Er baute diesen Rechner und in einer großartigen Demonstration wurde uns gezeigt, wie dieser Rechner mit diesen kleinen Bits eigentlich funktioniert.
(Laughter) He built this machine, and we had a beautiful demonstration of how this thing really works, with these little bits.
großartig
volume_up
tremendous {adj.} [coll.] (wonderful)
Craig Venters kollossaler und brillianter Versuch die DNA von Wesen im Ozean zu sequenzieren ist großartig.
Craig Venter's tremendous and brilliant attempt to DNA sequence things in the ocean is great.
Dazu braucht es keiner großartigen Sache.
It doesn't require a tremendous thing.
Ich denke, es ist ein großartiger Erfolg für Frauen in ganz Europa, dass es gelungen ist, die Zusammenlegung von Daphne und dem Antidrogen-Programm zu verhindern.
I see the prevention of Daphne and the anti-drug campaign being merged together as a tremendous success for women throughout Europe.
großartig
volume_up
wonderful {adj.} (person)
(Laughter) And Elaine Morgan yesterday, wasn't she wonderful?
Insgesamt ist das Ergebnis wirklich großartig."
The overall effect is really wonderful.”
Daß bei so vielen Frauen der Wunsch nach der Führung von Kleinunternehmen besteht, ist großartig.
It is wonderful that so many women want to do that in the area of very small firms.
großartig (also: fantastisch, wunderschön)
volume_up
gorge {adj.} (short for gorgeous)
großartig (also: eindrucksvoll)
volume_up
august {adj.} (majestic)

2. "Urlaub, Schauspieler"

großartig (also: gewaltig, außergewöhnlich)

Context sentences for "großartig" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanUnd sie waren großartig.
And the best teachers were the girls, not the boys, and they were terrific.
German(Gelächter) Und er würde Ihnen eine tolle Statistik zeigen, großartig animiert.
(Laughter) And he'd be showing you these amazing statistics, these amazing animations.
GermanUm die Werke einer Spinne namens Charlotte zu zitieren, Seide ist großartig.
To borrow from the writings of a spider named Charlotte, silk is terrific.
GermanLeider sind einige Mitgliedstaaten großartig im Reden und schwach im Handeln.
Unfortunately, some Member States are high on rhetoric and low on action.
GermanWas die Beschäftigung betrifft, so war das Ergebnis vielleicht nicht ganz so großartig.
When it comes to employment, the achievement was not perhaps so outstanding.
GermanSie sieht ein wenig wie eine Schachfigur aus -- funktioniert einfach großartig.
It looks a bit like a chess piece -- functions absolutely brilliantly.
GermanUnd sie fand die Idee großartig, aber sie fing ganz schnell an meine Kandidaten abzulehnen.
And she loved the idea, but she quickly started rejecting my nominees.
GermanEs ist großartig, dass die Berichterstatterin dieses Thema aufgegriffen hat.
The disease desperately needs serious research and attention.
GermanMit Unterstützung könnte es sich zum Nutzen der gesamten Europäischen Union großartig entwickeln.
Work on reform of the common agricultural policy is an example of this.
GermanUnd das ist großartig, denn wegen unserer Unterschiede schaffen und erhalten wir Leben.
Because of our differences, we create and sustain life.
GermanWir sind wirklich großartig, und wir lösen regelmäßig komplexe Probleme mit verblüffender Kreativität.
We are certainly amazing, and we regularly solve complex problems with amazing creativity.
GermanIch bin hier um zu berichten, wie großartig Spinnen sind und wie viel wir von ihnen lernen können.
I'm here to spread the word about the magnificence of spiders and how much we can learn from them.
German"Wir hatten gemeinsamen Zugriff auf ein einziges Unity MediaNetwork-System, das war einfach großartig.
“We shared a Unity MediaNetwork system, which was just amazing.
GermanMan kann fast immer großartig aussehen für weniger als 50 Dollar.
You can almost always look phenomenal for under $50.
GermanViertens möchte ich bei dieser Gelegenheit doch sagen, daß unsere Aufgabe in jener Region groß und großartig sein kann.
Fourthly, I would make the point that our task there may be a big one, a very big one.
GermanDie Reaktion ist, dass ich 75% der Arbeit für 100% des Lohns erhalte - großartig.
The cooperative infrastructure model says, why do you want to give up a quarter of the value?
GermanEs ist großartig, daß Sie doch noch bekehrt worden sind.
It is extremely good that you have been converted at last.
GermanEs geht um einen wundervollen Preis, und es wäre großartig, wenn wir ihn eher früher als später erhielten.
The prize is a formidable one, it would be marvellous if we could attain it sooner rather than later.
GermanErstens, daß Sie diese Abstimmung großartig geleitet haben.
Firstly, you have conducted this vote extremely well.
GermanAber so etwas wie den 100-Dollar-Computer zu sehen ist großartig, weil – die Software für Blogs ist einfach.
But to see something like the $100 computer is amazing, because it's a -- blogging software is simple.