"herausschlagen" English translation

DE

"herausschlagen" in English

DE herausschlagen
volume_up
{transitive verb}

1. general

herausschlagen (also: herausbrechen, ausschlagen)
herausschlagen (also: herausspringen, hervorspringen)

2. "für sich gewinnen"

herausschlagen

3. "gewinnen", colloquial

herausschlagen
volume_up
to get {v.t.} (discount, advantage)
Sie denken daran, wie viel wir dabei herausschlagen können.
It thinks in terms of how much bang do we get for our buck.
Es geht nicht an, Herr Cashman, dass wir für uns selbst einen günstigen Deal in Bezug auf den Zugang zu Dokumenten herausschlagen und den Bürger in ebendiesem Punkt dann außen vor lassen.
It is totally unacceptable, Mr Cashman, for us to get a good deal out of all this ourselves where access to documents is concerned, but to then leave the citizens out in the cold on that very point.
herausschlagen
volume_up
to make {v.t.} (money, profit)

Synonyms (German) for "herausschlagen":

herausschlagen