DE integrieren
volume_up
[integrierend|integriert] {verb}

Wir müssen die politische Dimension völlig in das neue Übereinkommen integrieren.
We must fully integrate the political dimension into the new agreement.
Wir wollen integrieren und nicht einen Teil vor der Tür stehen lassen.
We want to integrate, not leave part of the world standing on the doorstep.
Die Landesteams haben damit begonnen, diese Hilfe besser in ihre Programme zu integrieren.
Country teams have started to better integrate such assistance into their programmes.

Context sentences for "integrieren" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanDas Parlament hat immer wieder gefordert, den EEF in den Haushalt zu integrieren.
Parliament has repeatedly called for the EDF to be integrated into the budget.
GermanViele meiner Kollegen fordern, die Charta in den Vertrag zu integrieren.
Many of my colleagues say the Charter must be incorporated into the Treaty.
GermanEs gelingt uns nicht, unsere Sozial-, Wirtschafts- und Umweltpolitiken zu integrieren.
We are not integrating our social, economic and environmental policies.
GermanPathfireDDMS lässt sich nahtlos in den Pathfire-Bereitstellungsdienst integrieren.
PathfireDDMS integrates tightly with the Pathfire delivery service.
GermanHier ist etwas, wo wir irgendwie eine Menge unterschiedlicher Möglichkeiten integrieren.
Here's something where we're sort of integrating a bunch of different capabilities here.
GermanDas Projekt hat zum Ziel, RAE in Zentralkosovo sozial und ökonomisch zu integrieren.
The goal of the project is to promote social and economic integration of RAE in Central Kosovo.
GermanErstens müssen wir Festbrennstoffe in den Anwendungsbereich dieses Programms integrieren.
Firstly, we must have solid fuel within the purview of this programme.
GermanDie Herausforderung für uns alle besteht darin, soziale und ökologische Aspekte zu integrieren.
The challenge for us all consists in integrating social and environmental considerations.
GermanIn diesen Prozess sind selbstverständlich auch die Beitrittsländer bereits jetzt zu integrieren.
The candidate countries must of course also be integrated in this process even at this stage.
GermanMuss man aber nicht vor allem das europäische Zollwesen stärker integrieren, um die Effizienz zu erhöhen?
I can assure you that these measures are taken very seriously by these two countries.
GermanSie erhalten von uns einen Code, den Sie in Ihre Website integrieren.
Show relevant Google ads on your website and get paid for it!
German"D-Command in unser Studio zu integrieren ermöglicht uns viel mehr Kontrolle über das Projekt.
“Integrating the D-Command into our studio allows us to manage and control much more of the project.
GermanAuch Ventilatoren waren keine auf dem Markt, die klein genug waren, um sich in die Kleidung integrieren zu lassen.
A suitable spacer was developed together with Swiss textile manufacturer Eschler.
GermanWir haben dafür plädiert, keine zusätzlichen Features zu integrieren, um die Preise möglichst unten zu halten.
It will go below 100. We've pledged not to add features, but to bring that price down.
GermanUngeachtet der Mittel und Wege müssen wir dieses Projekt in die anderen Fonds integrieren, und da sind wir uns einig.
Mr President, I should firstly like to thank the Commissioner for his answer.
GermanWir müssen vielmehr die Industrie in diesem Bereich bei hohen, aber machbaren Standards mit integrieren.
Rather, we must take this branch of industry with us in integrating high but feasible standards.
GermanSie sehen, wie sich diese Bilder aus der Welt der Benutzer fest in die Karte integrieren.
So you really see how this kind of crowd-sourced imagery is integrating, in a very deep way, into the map itself.
GermanDarüberhinaus integrieren wir auch kabellose Vernetzung in ein erschwingliches Gerät mit GPS und GSM.
We're also, on top of that, integrating wireless networking into an affordable device with GPS and GSM.
GermanVielleicht könnte man ein solches System in die Krisenreaktionseinheit integrieren, über die gestern gesprochen wurde.
Perhaps this could be built into Commissioner Patten's rapid reaction unit we heard of yesterday.
GermanDie Drogenbekämpfung ist in alle Politikbereiche zu integrieren.
The policy on drugs must be mainstreamed.