DE karg
volume_up
{adjective}

1. general

karg
volume_up
hungry {adj.} (barren)
karg (also: zu knapp, kärglich)
volume_up
skimpy {adj.}
karg
volume_up
arid {adj.} (barren)
karg
volume_up
sketchy {adj.} (report)
karg (also: dürftig, nur wenig)
volume_up
scanty {adj.}
karg (also: ernst, streng, nüchtern)
karg

2. "Boden, Land"

karg
volume_up
poor {adj.} (infertile)
Dieses Land hat es geschafft, in einer Umgebung, die von Armut geprägt ist, die sehr karg ist, die von der Natur nicht gesegnet ist, zu einem erstaunlichen Wohlstand zu gelangen.
This country has succeeded, in a poor, barren region, which has not been blessed by nature, in achieving an amazing level of prosperity.
In unserer Debatte im Januar habe ich Sie an Sir Francis Bacons Worte erinnert: " Hoffnung reicht für ein gutes Frühstück, aber nur für ein karges Abendbrot ".
In our debate in January I reminded you of the words of Sir Francis Bacon: ' Hope makes a good breakfast but a rather poor supper '.

3. "Kost, Mahlzeit"

karg
volume_up
spare {adj.} (frugal)

4. "unfruchtbar"

karg (also: öde)
volume_up
barren {adj.}
Dieses Land hat es geschafft, in einer Umgebung, die von Armut geprägt ist, die sehr karg ist, die von der Natur nicht gesegnet ist, zu einem erstaunlichen Wohlstand zu gelangen.
This country has succeeded, in a poor, barren region, which has not been blessed by nature, in achieving an amazing level of prosperity.
Und er hatte einen Traum, dass er eine Wohnungsgesellschaft gründen würde, auf diesem kargen Stück Land, indem er geduldiges Kapital einsetzte, aber er zahlte weiterhin einen Preis.
And he had a dream that he would build a housing community on this barren piece of land using patient capital, but he continued to pay a price.

5. "Zimmer"

karg
volume_up
bleak {adj.} (bare)

6. "Mahl"

karg (also: karg)
volume_up
frugal {adj.} (costing little)

7. "Zimmer, Einrichtung"

karg (also: karg)
volume_up
frugal {adj.} (costing little)

8. "Landschaft"

karg (also: öde, kahl)
volume_up
gaunt {adj.} (grim, desolate)

9. "Boden, Feld, Acker"

karg
volume_up
hardscrabble {adj.} [Amer.]

10. "dürftig"

karg (also: dürftig, schütter, licht)
volume_up
sparse {adj.}
karg (also: spärlich, dürftig, hager)
volume_up
meager {adj.} [Amer.]
karg (also: dürftig)
volume_up
meagre {adj.} [Brit.]
Das heißt für uns aber auch, daß wir die ohnehin kargen LEONARDO-Gelder nicht noch weiter reduzieren dürfen.
But in our view this also means that we must not reduce still further the already meagre Leonardo funds.
Aber glauben Sie, Herr Präsident, daß wir diese Erweiterung mit den kargen Mitteln vorbereiten können, über die wir im Finanzrahmen verfügen, indem wir Europa und die aktuellen Haushalte beschneiden?
However, do you really believe that we can prepare for enlargement with the meagre appropriations available in the financial framework, trimming Europe and the current budgets?

11. "geizig", elevated

karg
volume_up
stingy {adj.} [coll.]

12. "Lob, Lohn", formal

karg (also: wenig)
volume_up
scant {adj.} [arch.]

Context sentences for "karg" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanWas Sie an dieser Stelle erkennen können, wirkt im Moment noch vergleichsweise " karg ".
At this time, you will only see the empty dialog on your screen.
GermanEritrea, früher ein Teil von Äthiopien, ist einer dieser Orte, die erstaunlich schön und unglaublich karg sind, und ich habe keine Ahnung, wie die Leute es schaffen, dort zu leben.
Eritrea, formerly part of Ethiopia, is one of those places that is astonishingly beautiful, incredibly stark, and I have no understanding of how people eke out a living there.