"Karriere" English translation

DE

"Karriere" in English

DE Karriere
volume_up
{feminine}

1. equestrianism

Karriere
Karriere

2. other

Und seine politische Karriere im Staatsparlament rutschte immer weiter ab.
And his political career in the state legislature was on a downward slide.
Ihre Antwort war richtungsweisend für meine ganze Karriere, die darauf folgte.
Her answer set the template for the entire career I was to have after that.
Ich ging an die Parsons School of Design und begann dann meine Karriere als Designer.
I went to Parsons School of Design and then I began my career as a designer.

Synonyms (German) for "Karriere":

Karriere

Context sentences for "Karriere" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanInzwischen wurde der Ruf und die Karriere vieler Eurostat-Beamter aus zweifelhaften Gründen zerstört.
The Commissioners directly involved must not be allowed to get away scot-free.
GermanSie können nicht gleichzeitig Karriere machen und ein Familienleben mit Kindern haben.
They cannot have both careers and family lives with children.
GermanIm Interesse ihrer beruflichen Karriere sind sie jedoch dazu gezwungen.
Their professional future depends upon their doing this.
GermanIch nähere mich jetzt dem Ende einer recht langen Karriere in der Politik, und ich habe ein ziemlich dickes Fell.
Commissioner Patten just said that the agreement is better than nothing.
GermanIch bin nicht dünn genug, nicht reicht genug, nicht schön genug, nicht schlau genug, habe nicht genug Karriere gemacht."
I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough."
GermanDas Bestehen dieser Prüfung führt zu einer P2-Stelle und in aller Regel zu einer lebenslangen Karriere beim UN-Sekretariat.
Passing the NCRE automatically entitles candidates to a United Nations P2 position.
GermanWenn ich keine Festnahme kriege, ist meine Karriere beendet.
But I can't pull out without a bust or I'm finished.
GermanIch kenne Männer, die zu Hause bleiben und im Haus arbeiten, um ihre Frauen bei der Karriere zu unterstützen.
I know men that stay home and work in the home to support wives with careers, and it's hard.
GermanFrauen müssen Zugang zum Arbeitsmarkt und zur Politik haben, um entsprechend ihrer Qualifikation berufliche Karriere machen zu können.
We must take democracy seriously and take account of the equality issue in decision-making.
GermanMichael war schon immer ein leidenschaftlicher Musikfan und begann seine Karriere mit einem Tontechnik-Kurs in Birmingham.
Always a fan of music, Michael started out in the business by doing a Sound Engineering course in Birmingham.
GermanKarriere machten, mussten auf sehr vieles verzichten.
For women who made their way into politics, diplomacy, etc. many years ago, are women who had to make huge sacrifices.
Germanlhr setzt eure Karriere aufs Spiel.
GermanEine beachtliche Karriere.
GermanUnd im Alter von 16, nach einer raschen Karriere, kontrollierte er den Drogenhandel in 10 Favelas..
And by the age of 16, with rapid promotion, he was running the drugs trade in 10 favelas. He was turning over 200,000 dollars a week.
Germanschnell Karriere machen
GermanMein Kollege Herr van Hulten zog vorhin eine interessante Parallele zu Stichproben bei Sportlern, die ihre gesamte Karriere an den Nagel hängen mussten.
My colleague, Mr van Hulten drew an interesting parallel with spot checks on athletes who have had their whole careers ended.
GermanEs sind hochkarätige Veterinärmediziner und Wissenschaftler, die sich auf dem Höhepunkt ihrer Karriere befinden und allerhöchstes Ansehen genießen.
They are vets and scientists of the very highest calibre, at the pinnacle of their careers, people of the very highest reputation.
GermanNach einer steilen Karriere bei Hackenbacker machte er sich schließlich selbstständig und spezialisierte sich auf den Bereich Soundeffekt-Editing mit Pro Tools.
He worked his way up at Hackenbacker and eventually went freelance specializing in sound effects editing on Pro Tools.
GermanEs gibt noch einen weiteren Grund, warum wir möglicherweise unseren Karriere, unserem Status in der heutigen Welt, ängstlicher gegenüberstehen als je zuvor.
There is another reason why we might be feeling more anxious, about our careers, about our status in the world today, than ever before.
GermanSie hatten nun begriffen, dass es Organismen gibt, die bereits die Probleme gelöst hatten, die sie ihre ganze Karriere lang zu lösen versuchten.
What had happened was that they realized that there were organisms out there that had already solved the problems that they had spent their careers trying to solve.