DE Kratzen
volume_up
{neuter}

Kratzen (also: Kratzgeräusch)
volume_up
scratch {noun} (sound)
Wenn du mich noch kurz zwischen den Schulterblättern kratzen würdest...
Say, do you mind giving me a little scratch between the shoulder blades?
Das lässt mich schlagen meinen kleinen Bruder, eine Scharbe zertreten, kratzen meine Mutter.
It's what made you smack your baby brother, stamp on a cockroach, scratch your mother.
Wir machen jetzt schönes, feines Kratzen.
Let's do a little scratching.
Sie klammern sich an einen Fels und kratzen Bakterien von diesem Fels ab.
They're clinging to a rock face and actually scraping bacteria off that rock face.
Kratzen (also: Schaben)
volume_up
scrape {noun} (act, sound)
Sie klammern sich an einen Fels und kratzen Bakterien von diesem Fels ab.
They're clinging to a rock face and actually scraping bacteria off that rock face.
Also kratzte ich den Schleim ab und schickte ihn nach Aberdeen.
So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen.
Und als ich den schwarzen Schleim am Bootsbug sah, dachte ich: "Ein Spatz in der Hand..." und kratzte es ab.
So when I saw the black slime on the bow of the boat, I thought, "If you take what you're given in this world ..." So I scraped it off.
Kratzen
volume_up
surface noise {noun} (on record)

Synonyms (German) for "Kratzen":

Kratzen
German
kratzen

Context sentences for "Kratzen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanUnd ich weiss, Sie kratzen sich jetzt alle am Kopf: "Ein Seniorenheim?
And I know all of you are scratching your head: "A senior citizens' home?
GermanEs besteht die Gefahr, dass wir mit dieser speziellen Verordnung nur an der Oberfläche kratzen.
The risk is that with this particular regulation we are simply playing at the edges.
GermanHüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.
Bees that have honey in their mouths have stings in their tails.
GermanKratzen also an teuer bezahlten Denkmälern?
Are these cracks in expensive monoliths?
GermanWir machen jetzt schönes, feines Kratzen.
Germandie Kurve kratzen
GermanSie kratzen sich vielleicht, oder bohren in der Nase, Ich weiß nicht, aber Sie machen gerade nichts, aber Sie sind Intelligent, Sie verstehen was ich sage.
Maybe you're scratching yourself, or picking your nose, I don't know, but you're not doing anything right now, but you're being intelligent; you're understanding what I'm saying.