"kritzeln" English translation

DE

"kritzeln" in English

DE kritzeln
volume_up
[kritzelnd|gekritzelt] {verb}

1. general

kritzeln (also: krakeln)
Und die Räuber kritzelten auf die Windschutzscheibe, in Bezug auf die Heldin der Serie, "Tulsi Zindabad": "Lang lebe Tulsi".
And they scrawled on the windshield in a reference to the show's heroine, "Tulsi Zindabad": "Long live Tulsi."
kritzeln (also: krakeln)
Er kritzelte mit Kreide auf den Gehweg.
He was scribbling with chalk on the pavement.
Naja, also wir fangen an zu kritzeln. Die Idee ist, dass du in dem Prozess mitwirkst, aber zusiehst wie wirklicher Mist anfängt schön auszusehen.
So, we go ahead, and we start scribbling, and -- so the idea is that you can really, you know, partake in this process, but watch something really crappy look beautiful.
Und als letztes, könnten Sie -- und sie können das irgendwie kritzeln, wenn Sie möchten -- einen Grundriss des Sonnensystems zeichnen, der die Form der Umlaufbahnen der Planeten zeigt?
And finally, would you be able to -- and you can sort of scribble it, if you like -- scribble a plan diagram of the solar system, showing the shape of the planets' orbits?

2. colloquial

volume_up
to jot down {vb} [coll.]

Synonyms (German) for "kritzeln":

kritzeln

Context sentences for "kritzeln" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanWir fangen mit Kritzeln und Skizzen an.
GermanUnd natürlich stoße ich auf viel Widerstand, denn dieses kritzeln und zeichnen wird als anti-intellektuell angesehen und widerspricht der Idee des seriösen Lernens.
And naturally, I encounter a lot of resistance, because it's considered to be anti-intellectual and counter to serious learning.
GermanNaja, also wir fangen an zu kritzeln. Die Idee ist, dass du in dem Prozess mitwirkst, aber zusiehst wie wirklicher Mist anfängt schön auszusehen.
So, we go ahead, and we start scribbling, and -- so the idea is that you can really, you know, partake in this process, but watch something really crappy look beautiful.