"Künstler" English translation

DE

"Künstler" in English

DE Künstler
volume_up
{masculine}

1. general

Künstler

2. other

Ich bin ein zeitgenössischer Künstler mit einem etwas unorthodoxen Hintergrund.
I'm a contemporary artist with a bit of an unexpected background.
Dies entspricht nicht unbedingt dem Bild der Hilfe für bedürftige Künstler.
This does not exactly conform with the images of helping the struggling artist.
Dieses Motto brachte ein Künstler in die Weltausstellung von Sevilla ein.
This motto was coined by an artist at the world exhibition in Seville.
Interpretation ist die wahre Geschichte des darstellenden Künstlers.
Interpretation is the real story of the performer.
(Beatbox-Klänge) (Lachen) (Applaus) Aber so sehr ich ein Künstler bin, bin ich auch als bipolar diagnostiziert.
(Beatboxing) (Laughter) (Applause) But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.
I'm a performer.
Künstler
volume_up
poet {noun} (sb with great creativity)
Und Dichter spielen, wie andere Künstler auch, mit diesem intuitiven Verständnis.
And poets, like other artists, play with those intuitive understandings.
Belarussische Wissenschaftler und Künstler wie Schriftsteller, Dichter und Maler sollten Stipendien erhalten, damit ihre Lebensunterhalt gesichert ist und sie ihre Arbeit fortsetzen können.
Scholarships should be made available for Belarusian researchers and for those engaged in the creative arts such as writers, poets and painters, so they can survive and continue their work.
Künstler

3. "Könner"

Synonyms (German) for "Künstler":

Künstler

Context sentences for "Künstler" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanViele Künstler, Schriftsteller und Geistesschaffende wollen ebenfalls daran mitwirken.
This is the conclusion I bring to integration based on Poland’ s latest experiences.
GermanAber denken wir auch an die Renten der Künstler?
However, Mr President, should we not also be thinking about their pensions?
GermanEine Kultur, in der Kreativität nur konsumiert wird, aber der Konsument nicht auch gleichzeitig Künstler ist.
Culture where creativity was consumed but the consumer is not a creator.
GermanFür einige bedeutet dies erfolgreiche Laufbahnen im Geschäftsleben, in der Politik, als Künstler oder Akademiker.
For a few that means successful careers in business, politics, the arts or professions.
GermanKannst du nicht aus nichts etwas machen, du bist doch Künstler?"
Can you make something from nothing as a sculptor?"
GermanSo zum Beispiel können die Museumsaufsichten als Interpreten einer vom Künstler vorgegebenen Handlung auftreten.
So, for example, the museum attendants could appear as interpreters of a sequence of events planned in advance.
GermanAll diese Alben wurden in anderen Studios aufgenommen und bei mir gemischt, und bei allen Mix-Sessions waren die Künstler anwesend.
All these projects were recorded elsewhere and mixed in my room, and all the mixes were attended.
GermanYoon, eine wirklich interessanter südkoreanischer Künstler Und er überarbeitete eine konfzianische Kunsttradition von Gelehrtensteine.
And he's reworking a Confucian art tradition of scholar stones.
GermanWir stimmen gegen den Bericht und rufen die Arbeiter sowie die Künstler und Kulturschaffenden auf, Widerstand zu leisten.
We are voting against the report, calling on the workers and people of art and culture to rise up in opposition.
GermanZahlreiche Künstler und Musiker aus Lettland und aus der Schweiz werden jedes Jahr eingeladen, im anderen Land aufzutreten.
During the transition phase in the 1990s, Latvia was a priority country for Swiss cooperation with Eastern Europe.
GermanIch fuhr fort Handwerkstraditionen zu studieren und mit KünstlerInnen zusammenzuarbeiten, als nächstes mit KlöpplerInnen in Litauen.
I continued studying craft traditions and collaborating with artisans, next in Lithuania with lace makers.
GermanEs gibt " Künstler gegen Folgerecht ".
GermanWichtig ist vor allem, dass der Erfolg junger, aufstrebender Musiker und ausübender Künstler nicht durch Piraterie gefährdet wird.
It is very important for Ireland's music and publishing industry that music can be accessed through the Internet legally.
GermanIch freue mich, dass wir vereint kämpfen, und ich wünsche ihnen, wie man das in meiner Sprache der Künstler sagt, toi, toi, toi.
I am glad that we are fighting this battle side by side, and I wish you good luck, or, to put it in thespian language: break a leg!
GermanDies würde einen großen Teil von Transaktionen, die vor allem die Werke junger Künstler betreffen, unberücksichtigt lassen.
This would exclude a large portion of the legal acts drawn up in relation to art works, especially in relation to the works of new authors.
GermanMit Pro Tools und dem Virtuellen Soundcheck können Sie ohne Anwesenheit der Künstler EQ-Einstellungen an den Raum anpassen, Snapshots vorbereiten und vieles mehr.
With Pro Tools and Virtual Soundcheck, you can EQ the room, set up snapshots, and more—without the band.
GermanNa, ihr Künstler!?
GermanWenn wir uns nicht ihre Erneuerung angelegen sein lassen, werden wir in eine selbstzerstörerische Situation geraten, die zu Lasten der Künstler und ihrer Produzenten geht.
If we fail to renovate them, we shall end up in a cannibalistic situation in which authors and their works are the victims.
GermanOb Sie ein Künstler sind, ein Techniker, ein Anwalt, oder einfach nur ein Fan, der Umgang mit dem Urheberrecht beeinflusst Ihr Leben unmittelbar.
So, if you're in the audience today, or maybe you're watching this talk in some other time or place, you are a participant in the digital rights ecosystem.
GermanKünstler werden bestimmte Dinge über Wissenschaftler sagen, denn sie sagen, sie sind zu konkret.
The sciences, to me, are manifestations of our attempt to express or share our understanding, our experience, to influence the universe external to ourselves.