"leben von" English translation

DE

"leben von" in English

DE leben von
volume_up

Dieser Prozess verkürzt das Leben von Menschen in der Golfregion.
It shortens the lives of the people who live there in the Gulf.
Am Tag zwanzig wird er fürs Leben von Narben gezeichnet sein, aber er wird überleben.
And by day 20, while he will be scarred for life, he will live.
Farmers live with nature and make their living from it.

Similar translations for "leben von" in English

Leben noun
leben noun
leben verb
…leben noun
English
von noun
English
von preposition

Context sentences for "leben von" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

German88 % seiner Bevölkerung leben von einem Einkommen unter 4 US-Dollar pro Tag.
Eighty-eight per cent of its population lives on an income of under USD 4 a day.
GermanWürden nur 100 Menschen auf dieser Erde leben, wären 15 von ihnen Analphabeten.
If there were only 100 people living on this earth, 15 would be illiterate.
GermanTatsächlich hat es uns geschaffen, hat Leben geschaffen, alle Arten von Leben.
And in fact, it has created us, has created life, has created all the stuff of life.
GermanIch heiße Kailash, und ich bereichere gerne Leben mit Hilfe von technicolor Glas.
My name is Kailash. And I like to enrich lives through technicolored glass.
GermanEr kann die Leben von 400-, 500.000 Kindern pro Jahr in den Entwicklungsländern retten.
It'll save the lives of 400 to 500,000 kids in the developing world every year.
GermanDie permanente Entstehung von Leben gilt es zu erhalten, zu fördern und zu stimulieren.
This anti-globalisation movement slogan could form the epigraph of our debate.
GermanNiemand möge sich herausreden: Das Leben von 300 000 Menschen ist bedroht.
Let no one try to talk his way out of this: the lives of 300 000 people are at risk.
GermanDas kommt wohl von unserer langen Geschichte von Leben in Stämmen, von Stammespsychologie.
This probably comes from our long history of tribal living, of tribal psychology.
GermanEs muss hart sein, ein Leben wie deines zu leben, abhängig von einem Haufen Papier.
Must be tough living your life according to a couple of scraps of paper.
GermanEs ist auch ein Mittel, um dem Leben von Millionen Europäern wieder einen Sinn zu geben.
It is also a way of restoring meaning to the lives of millions of Europeans.
GermanDas langsame Auslöschen von Leben, so scheint es, ist einfach nicht dramatisch genug.
The slow extinguishing of countless lives is just not dramatic enough, it would appear.
GermanDie Frau Kommissarin sprach von ' Leben ' in der wissensbasierten Gesellschaft.
The Commissioner mentioned 'living ' in the knowledge-based society.
GermanEinige Länder leben von der Schwerindustrie, andere von der verarbeitenden Industrie.
It is actually impossible for anything to remain with the Member States.
GermanBis jetzt ist die Erde noch der einzige Planet, wo wir wissen, dass es von Leben wimmelt.
Right now, Earth is the only planet still that we know is teeming with life.
GermanWir umgeben uns in unserem Leben mit Stimmen von Menschen, die nicht wirklich präsent sind.
So, we're inviting into our lives the voices of people who are not present with us.
GermanMein Leben wird von zwei großen Leidenschaften bestimmt, eine davon sind Automobile.
My life is guided by two great passions, and the first is automobiles.
GermanWasser ist die wichtigste Zutat der Evolution, der Entstehung von Leben auf einem Planeten.
Water is the key ingredient in the evolution, the origin of life on a planet.
GermanWenn das Leben von Menschen bedroht war, haben Sie unverzüglich Stellung genommen.
You always immediately took a stance in situations in which people's lives were under threat.
GermanErinnert ihr euch an das schwarze Kind aus den '60ern dessen Leben von Keramik gerettet wurde?
Remember I'm the black kid from the '60s who got his life saved with ceramics.
GermanGesundheitspolitik heißt für mich Rettung von Leben und nicht dessen Vernichtung.
For me, health policy means saving lives and not destroying them.