DE Leiterin
volume_up
{feminine}

1. business

Leiterin (also: Leiter)
volume_up
director {noun} (of project)
Ich bin Leiterin des Ernährungsdiensts für den Schulbezirk Berkeley.
I'm the Director of Nutrition Services for the Berkeley Unified School District.
Beata Winckler, die Leiterin dieses Zentrums, verfolgt diese Debatte von der Tribüne aus.
Beata Winckler, the Director of that Centre, is actually in the gallery listening to this debate.
Hier hat es vor einiger Zeit einige Konflikte zwischen der Regierung und der Leiterin dieser Beobachtungsstelle und auch dem österreichischen Vertreter gegeben.
Some time ago there were difficulties there between the government and the Director of this Monitoring Centre and also the Austrian representative.

2. other

Für weitere Auskünfte EFDBrigitte Hauser-Süess, Leiterin Kommunikation EFD, Tel. +41 31 322 63 01 
For further information FDFBrigitte Hauser-Süess, Chief Communication FDF, Tel. +41 31 322 63 01 
Leiter/-in des Büros für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit;
Chief of the Communications and Public Information Office;
Chief of Public Information;
Leiterin (also: Leiter)
volume_up
head {noun} (leader)
Mitglied der Direktion ALP-Haras,Leiterin des Fachbereichs Planung und Ressourcen
Head of the department Planning and ressources,Member of the Directorate ALP-Haras
Leiterin Kommunikation und Mediensprecherin Antje BaertschiTel.
Head of Communications and Media Spokesperson  Antje BaertschiTel.
Auskunft: Dina Balleyguier, Leiterin der Kontrollstelle, Tel. 031 322 68 50 03.
Balleyguier, Head of the Control Authority, tel. 031 322 68 50
Christine Ulrich, Leiterin Agentur, und das ÖKK-Team beraten Sie gerne persönlich.
Christine Ulrich, Branch Manager, and the ÖKK team will gladly advise you personally.
Christine Ulrich, Leiterin Agentur, und das ÖKK-Team beraten Sie gerne persönlich » Beratung anfordern » Prämie berechnen
Christine Ulrich, Branch Manager, and the ÖKK team will gladly advise you personally. » Request consultation » Calculate premiums
Leiterin (also: Chef, Chefin, Leiter)
volume_up
controller {noun} (director)
Leiterin
volume_up
superintendent {noun} (of hostel)
Leiterin (also: Managerin)
Leiterin
volume_up
leader {noun} (of expedition, project, troupe)
Ich möchte der Leiterin unserer Delegation, Frau García-Orcoyen Tormo, und allen Kollegen dafür danken.
I would like to thank the leader of our delegation, Mrs García-Orcoyen Tormo, and all colleagues for making it that.
Jetzt habe ich Kenntnis davon erlangt, dass die Leiterin der Frauenorganisation für Freiheitsrechte im Irak Angriffen von Seiten islamischer Gruppen ausgesetzt ist.
Now, I hear that the leader of the Organisation of Women's Freedom in Iraqis under violent attack from Islamic groups.

3. "einer Schule"

Leiterin
volume_up
principal {noun} [Amer.]
Leiterin (also: Leiter, Schulleitung)
Leiterin (also: Oberstudiendirektorin)
volume_up
headmistress {noun} [Brit.]
Leiterin (also: Chorleiterin)

Context sentences for "Leiterin" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanAls ehemalige Gesundheitsministerin und Leiterin eines großen Universitätskrankenhauses möchte ich Ihnen gern eine Frage stellen.
In the absence of a clear legal framework, we will continue to be confronted with developing ECJ case law.
GermanAls Leiterin der Delegation des Europäischen Parlaments musste ich diese Entwicklung in der Republik Moldau beobachten.
   – Ladies and gentlemen, I am pleased that Mr Tannock’ s outstanding report on the European neighbourhood policy has been written.
GermanAuch die kürzliche Entlassung beziehungsweise Versetzung der Leiterin der Hörfunk- und Fernsehanstalt von Hongkong scheint auf Druck des chinesischen Festlands erfolgt zu sein.
The recent sacking or movement of one of the directors of Radio Television Hong Kong appears to have been as a result of pressure from the mainland.