DE

Links… {adjective}

volume_up
1. "-gewinde, -drehung"
volume_up
left-handed {adj.} (turning to left)
2. politics: "-intellektueller, -extremist, -radikalismus"
By so doing, they scored points with the left wing.
Diese Minderheit verurteile ich, denn ein Stein ist nicht rechts und nicht links, sondern richtet ganz einfach Zerstörungen an.
I condemn this minority, for a stone is neither right nor left-wing, it is simply destructive.
Herr Präsident, ich hatte nur bemerkt, daß Herr Moorhouse soweit links steht, daß er nicht in die neue Labour-Partei paßt.
Mr President, I merely wish to observe that Mr Moorhouse is far too left wing to have a place in the modern Labour Party.
EN

links

volume_up
The update includes links, fields, all indexes and tables of contents and page formatting.
Verknüpfungen, Felder, Alle Verzeichnisse, Seitenformatierung.
Click this command to update the links in the active document.
Mit diesem Befehl aktualisieren Sie die Verknüpfungen im aktuellen Dokument.
(v) Web links to official information on space objects;
v) Internet-Verknüpfungen zu offiziellen Informationen über Weltraumgegenstände;
We should have some sort of umbrella which links and coordinates them.
Wir sollten eine Art Dachorganisation bilden, die diese verbindet und koordiniert.
Unfortunately, public opinion in the West links the Muslim faith with terrorism.
Leider verbindet die öffentliche Meinung des Westens den muslimischen Glauben mit Terrorismus.
The Web links everything, and very soon it will mediate most human activity.
Das Netz verbindet alles und wird sehr bald einen Großteil menschlicher Aktivitäten vermitteln.
Now, what if that picture links to all of your pictures?
Aber wie wäre es, wenn das Bild Sie mit all Ihren Bildern verknüpft?
We know that in both the USA and Russia there are very close links between these issues and the military.
Wir wissen ja, daß in den USA und in Rußland diese Fragen eng mit dem Militär verknüpft sind.
Administrator-level access is granted to the user who links the AdWords and Analytics accounts.
Der Zugriff auf Administratorebene wird dem Nutzer gewährt, der das AdWords- und das Analytics-Konto miteinander verknüpft.
In the words of General de Gaulle, the currency links the citizen to the nation.
Wie schon General de Gaulle sagte, bindet das Geld den Bürger an die Nation.
Amendment No 10 links the conditions for permitting irradiation of food to the obligation on Member States to provide the Commission with information.
Änderungsantrag 10 bindet die Zulassung der Bestrahlung von Lebensmitteln an die Verpflichtung der Mitgliedstaaten, der Kommission Informationen zu liefern.

Context sentences for "Links…" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanDann werden Links, auf die Sie klicken, automatisch in Google Chrome geöffnet.
By doing so, future links you click will automatically open in Google Chrome.
GermanWebseiten enthalten häufig Links zu Web-Content auf anderen Sub-Domains oder Hosts.
Webpages often contain links to web content on different subdomains or hosts.
GermanMehr oder weniger, man liest sie, man kann Links weiterverfolgen und das war's.
More or less, you read them, you can follow links from them, and that's it.
GermanFolgende Angaben zu jedem Vertrag finden Sie unter den nebenstehenden Links:
The following information on each treaty can be found under the links in the margin:
GermanDiese Internetseite allfällige Dokumente und Links werden zurzeit revidiert.
This Internet page as well as documents or links have not been updated yet.
GermanFügen Sie anschließend die Funktion "_link" zu allen Links zwischen den Domains hinzu.
2. Next, you'll need to add the _link function to any links between the domains.
GermanIm Abschnitt Links und Kontakte finden Sie weiterführende Informationen.
Within this section, you will be linked with the competent Swiss authorities.
GermanKlicken Sie auf Nein, werden E-Mail-Links weiterhin wie gewohnt geöffnet.
Click No and your computer will continue to open email links the same way as before.
GermanDie Website ist nicht ausreichend über mehrere Links mit anderen Sites im Web verbunden.Die
Got a video site?Reach more people by making your videos discoverable on Google.
GermanEine Liste mit Links zu Patientenorganisationen finden Sie auch auf dieser Webseite.
There is also a list of links to patient organizations on this website.
GermanZu diesem Zeitpunkt läßt Belgien einen Batzen europäisches Geld links liegen.
At the moment Belgium is not drawing on a large sum of European money.
GermanAngefügt sind einige Links, die Ihnen bei der Wohnungssuche behilflich sein können:
You do not require a visa. - Can I enter Switzerland with a temporary Swedish passport? Yes.
GermanRahmenlose Anzeigen sowie hervorgehobene Links und URLs sind in der Regel sehr effektiv.
Borderless ads tend to work well, as does highlighting the link and URL.
GermanMan kann die Angst zwar nicht so einfach links liegen lassen, aber man kann sie integrieren.
Of course you can't simply leave your fear by the wayside, but you can integrate it.
GermanDas ist eine Welle, von links nach rechts, Sie können diese hier sehen.
This is a new generation, a new family, which is able to store the winds.
GermanDie Leute von der Open Source haben Sie mit links 100:0 geschlagen.
As a Finn, I can say it would not have prevented Linux being invented and developed.
GermanDieses Kapitel besteht aus fünf Abschnitten, die durch folgende Links zugänglich sind:
Other international agreements either cover only some services (e.g.
GermanDiese Links werden Protokolle genannt, die geöffneten Programme bezeichnet man als Handler.
These links are referred to as protocols and the programs they use are called handlers.
GermanSie können die Reihenfolge der Filter mithilfe des Links Filterreihenfolge zuweisen ändern.
Use the Assign Filter Order link to rearrange the order of your filters.
GermanÜber die folgenden Links erhalten Sie weitere Informationen zu den Einzelheiten der sozialen Suche.
To learn more about the details of Social Search, click one of the links below.