"Lokal" English translation

DE

"Lokal" in English

EN

DE Lokal
volume_up
{neuter}

1. gastronomy

Lokal (also: Ausschank, Bar, Kneipe, Salon)

2. other

volume_up
bar {noun} [Amer.]
Lokal
volume_up
cafe {noun}
Es muß Druck auf die Besitzer dieser Lokale ausgeübt werden, um sicherzustellen, daß sie jede erdenkliche Vorsichtsmaßnahme ergreifen, um dem Verkauf von Drogen vorzubeugen.
Pressure must be brought to bear on the owners of these premises to ensure that they are taking every possible precaution to prevent their circulation.
volume_up
pub {noun} [Brit.]
Sie können das selbst ausprobieren, wenn Sie später in einem Lokal sitzen.
And you can try this when you go down to the pub, later on.
He wound up in a pub.
Es muß Druck auf die Besitzer dieser Lokale ausgeübt werden, um sicherzustellen, daß sie jede erdenkliche Vorsichtsmaßnahme ergreifen, um dem Verkauf von Drogen vorzubeugen.
Pressure must be brought to bear on the owners of these premises to ensure that they are taking every possible precaution to prevent their circulation.
Lokal (also: Esslokal, Restaurant)
volume_up
eatery {noun} [coll.]

3. "Speiselokal"

Wir kommen nie nach Phoenix... wenn wir weiter in diesem lausigen Lokal sitzen!
We'll never make Phoenix...... sitting in this miserable restaurant!
Zufällig bin ich die Besitzerin dieses lausigen Lokals!
I happen to be the owner of this miserable restaurant.
Übrigens gehen auch alle, die gegen Leistung sind, in das gute Lokal.
For the rest, all those people who are against efficiency will also go to the good restaurant.

Context sentences for "Lokal" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanIch denke, daß ich am besten helfen kann, wenn ich sehr, sehr lokal helfe.
I feel that the best way I can help out anything is to help out very, very locally.
GermanEs müssen Nahrungsmittel sein, und sie müssen lokal produziert worden sein.
They have to be nutritious, and they have to be locally produced.
GermanWenn nichts unternommen wird, könnte eine zwar kleine, aber lokal wichtige Industrie aussterben.
If action is not taken, this small but locally important industry may die.
GermanWir müssen lokal arbeiten, aber auch ganze Seebecken übergreifend.
We need to work locally, but we also need to work ocean-basin-wide.
GermanWir kennen das Problem des Verkehrs, es betrifft uns international, national, aber auch lokal.
I want to give three examples of this, and one thing they relate to is safety and the environment.
GermanDer Taggart und Rosemont verleitet hat zu einer noch nie da gewesenen Pflichtverletzung in einem Striptease-Lokal?
Who lured Taggart and Rosemont into a gross dereliction of duty at a striptease establishment?
GermanDer übergroße Teil wird lokal oder national gehandelt.
The overwhelming bulk is traded locally or nationally.
GermanZum Erstellen einer Bulk-Upload-Datei für Ihr Unternehmen müssen Sie lokal eine Tabelle erstellen und hochladen.
To create a bulk upload file for your business, you'll need to make and upload aspreadsheet locally.
GermanDiese Massnahmen bei der Lärmausbreitung haben lokal eine erhebliche Schutzwirkung entfaltet.
The measures for the prevention of noise propagation have had a considerable effect in terms of localised noise reduction.
GermanDabei sollten Sie jedoch berücksichtigen, dass hierdurch die Anzahl der lokal relevanten Ergebnisse enorm reduziert wird.
Please note that this will greatly reduce the amount of locally relevant results that you’ll see.
GermanIm Prinzip müsste dieses Problem demnach lokal, das heißt durch das zuständige Flughafenorgan, gelöst werden.
In principle, this problem should therefore be solved locally, that is to say by the competent airport authority.
GermanEs heißt immer: global denken, lokal handeln.
We are always saying think globally, act locally.
GermanDie extrahierten Merkmale des Fingerabdrucks des Mitarbeiters sollten darüber hinaus auf einer Chipkarte lokal gespeichert werden.
The features extracted from the employee's fingerprints should, moreover, be stored locally on a chip card.
GermanAlso denke ich lokal und handle lokal.
GermanUnser AdWords-Programm bietet Ihnen jedoch die Möglichkeit, lokal ausgerichtete Anzeigen zu veröffentlichen.Jeder
You can add other information to your listing too—such as a description of your business, photos, reviews, or information about hours.
GermanUnd wir beginnen ein biomedizinisches technisches Programm, damit wir lokal Leute anlernen, die die Ausrüstung reparieren können.
And we are starting a biomedical engineering program, so that we will train people locally, who can repair that equipment.
GermanDie Medien wurden lokal prodiziert.
GermanWir bieten jedoch die Möglichkeit zur Veröffentlichung lokal ausgerichteter Anzeigen über unser AdWords-Programm.
With AdWords, you will pay Google to run your ads near our unpaid search results, and your ads will be clearly marked as sponsored advertising.
GermanSpeichern Sie das Dokument lokal.
German., dass Sie generell viel besser dran sind, nach einer preisgünstigen oder lokal anwendbaren Version der neuesten Technologie suchen.
That you're much better off, almost universally, looking for a low-cost or locally applicable version of the newest technology.