DE markieren
volume_up
[markierend|markiert] {verb}

1. general

Um die absoluten Werte der Datenpunkte darzustellen, markieren Sie dieses Feld.
Select this field to display the absolute values of the data points.
Bei eingefügten Datenbankfeldern markieren Sie den Feldbefehl und drücken Sie dann (F9).
For inserted database fields, first select the field and then press the F9 key.
Im Register Zahlen wählen Sie ein Zahlenformat und markieren das Feld Negativ in Rot.
On the tabpage Numbers, choose a number format and select the option Negative numbers red.
Wenn Sie dieses Feld markieren, ist der Text beim Beenden des Effekts sichtbar.
If you mark this field, the text will still be visible when the effect ends.
Sollen Wörter, die nur Großbuchstaben enthalten, geprüft werden, markieren Sie dieses Feld.
If words that contain capital letters are to be checked, then mark this field.
Wenn Sie dieses Feld markieren, ist der Text beim Starten des Effekts bereits sichtbar.
If you mark this field, the text will be visible when you start the effect.
Markieren Sie dieses Feld, wenn alle Werte in den Tabellen farbig hervorgehoben werden sollen.
Check this box to highlight all values in the sheet.
Markieren Sie dann die Zellen mit den Daten, die Sie zusammenrechnen möchten (bis zu 1.000 Zellen).
Then, highlight the cells of data that you'd like to total (up to 1000 cells).
Wenn nicht, klicken Sie oben rechts auf «Felder markieren».2.
If not, please click on «Highlight Fields» at the top right corner.2.
Mit diesem Dialog können Sie einen vorher im Dialog AutoText markierten Textbaustein umbenennen.
In this dialog you can rename a selected text block in the AutoText dialog.
Wir können auch Fischereifahrzeuge markieren und verfolgen.
We can also tag and track fishing vessels.
In einem anderen Kapitel muss man ein Stück Baumrinde fotographieren und markieren.
In another chapter, you need to take a picture of a piece of bark and then tag that.
Währenddessen stecken wir einen Schlauch in sein Maul, halten ihn vom Deck und markieren ihn mit einem Satellitensender.
That satellite tag will now have your shark phone home and send in a message.
Wenn die Impressionen zu den angezeigten Statistiken gehören, markiert das Tool "Änderungsprotokoll" einen oder beide Tage.
If impressions is one of the statistics you're viewing, your change history will flag one or both of those days.
Eintrag kann nach jeder Bearbeitung für eine genauere Überprüfung markiert werden, also nicht nur nach dem Erstellen der ursprünglichen Version.
When can my listing be flagged?Your listing may be flagged for further review any time it is edited (i.e.
Wenn Attribute falsch formatiert sind, werden die Einträge möglicherweise markiert, nicht genehmigt und bei der Überprüfung nicht berücksichtigt.
If any attributes are incorrectly formatted, the listings may be flagged, disapproved, and considered ineligible for verification.
Warum wird mein Eintrag überprüft?Ihr Eintrag enthält einen Begriff oder eine andere Eigenschaft, die wir überwachen, und wurde daher automatisch vom System für eine genauere Prüfung markiert.
Your listing contains a term or other behavior that we monitor, so it has been automatically earmarked by our system for further review.
markieren (also: kennzeichnen)

2. "einen Text markieren"

Wenn Sie die Textfarbe für bestimmten Text in Ihrem Dokument ändern möchten, markieren Sie zuerst die betreffende Auswahl.
To choose a text color for the text in your documents, highlight the text selection you'd like to modify.
Wenn Sie die Hintergrundfarbe für bestimmten Text in Ihrem Dokument ändern möchten, markieren Sie zuerst die betreffende Auswahl.
To choose a background color for a text selection highlight the text selection you'd like to modify.
Damit wird ein Modus aktiviert, in dem Sie mehrere Textabschnitte markieren und ihnen dasselbe Format zuweisen können.
You'll enter a mode that lets you highlight multiple text selections, and apply the same formatting to each selection.

3. "Spielfeld"

markieren
volume_up
to mark out {vb} (trace out boundaries of)
Es war ein sehr nützlicher Denkansatz im Bereich der Leistungen der Daseinsfürsorge, jenes Gebiet abzustecken und zu markieren zu versuchen, das für die Europäische Union geeignet erscheint.
It was a very useful development of thinking in the area of services of general interest, trying to define some of the territory and to mark out what is appropriate for the European Union.

Synonyms (German) for "markieren":

markieren

Context sentences for "markieren" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanWenn Sie dieses Feld markieren, gelten alle Maßangaben in Prozent relativ zur Linienbreite.
Check this box to adjust all measurement indications relative to the line width.
GermanMarkieren Sie dieses Feld, wenn Sie nur die alte deutsche Rechtschreibung nutzen wollen.
Check this box if you would only like to apply the old German spelling rules.
GermanWenn Sie hier markieren, erscheint der Absender nicht im Empfängerfeld.
Click here, if you do not want to include the sender in the recipient field.
GermanMarkieren Sie dieses Feld, wenn die Präsentation immer mit der aktuellen Seite beginnen soll.
Check this box if you always want a presentation to begin with the current page.
GermanMarkieren Sie dieses Feld, wenn Sie eine neue Zählung am aktuellen Absatz beginnen möchten.
Check this box if you want a new numbering to begin at the current paragraph.
GermanMarkieren Sie hier, wenn das Hintergrundmuster mit zum AutoFormat gehören soll.
Check this box to include the background pattern in the AutoFormat.
GermanMarkieren Sie die Schaltfläche und rufen Sie über das Kontextmenü den Befehl Kontrollfeld auf.
Click the button and choose the Control Field... command from the context menu.
GermanWir markieren auch Makos (Blauhaie) mit unseren Kollegen von der NOAA.
For the first time, an ecoscape as large as ocean-scale, showing where the sharks go.
GermanMarkieren Sie hier, wenn die Breite des Rahmens an die Breite des Textes angepasst werden soll.
Check here if you want to fit the width of the border to the width of the text.
GermanDunkelblaue Linien markieren " automatische " Druckbereiche und Seitenumbrüche.
Dark blue lines show " automatic " print ranges and page breaks.
GermanWenn Sie nur die selektierten Objekte exportieren wollen, markieren Sie das Feld Selektion.
If you only want to export the selected objects, check the Selection box.
GermanMarkieren Sie hier, wenn der Stil der Umrandung der Zellen übernommen werden soll.
Check this option to include the defined border style for cells.
German"Nachrichtenkopien im Ordner "Gesendete Objekte" speichern" > NICHT markieren
Save copies of messages in Sent Items folder > do NOT check
GermanMarkieren Sie dieses Feld, wenn Sie Ihr Fax mit einer Betreffzeile versehen möchten.
Check this box if you want to include a subject line in your fax.
GermanMarkieren Sie hier, wenn der Text Bitte mitbringen in den Kopf der Agenda übernommen werden soll.
Check this box to insert the reference Bring Along as a header for the agenda.
GermanMarkieren Sie dieses Feld, wenn die Ausführung von PlugIns in Dokumenten erlaubt werden soll.
Check this box if you want to allow the execution of PlugIns in documents.
GermanMarkieren Sie dieses Feld, wenn die Ausführung von Applets in Dokumenten erlaubt werden soll.
Check this box if you want to allow the execution of Applets in documents.
GermanWenn Sie dieses Feld markieren, werden die Standardeinstellungen für den jeweiligen Abstand benutzt.
Check this field to apply the default attributes for the corresponding spacing.
GermanMarkieren Sie hier, wenn die Höhe des Rahmens an die Höhe des Textes angepasst werden soll.
Click here to adjust the size of the object to the height of the text.
GermanMarkieren Sie dieses Feld, wenn die Y-Achse als Linie mit Unterteilungsmarken gezeigt werden soll.
Check this box if you want to display the Y axis as a line with subdivisions.