DE meistens
volume_up

Und sie gaben ihren Projekten Codenamen, wissen Sie, meistens aus Star Wars: Sachen wie C3PO, Yoda, Luke.
And they would give the projects code names, you know, mostly from "Star Wars," actually: things like C3PO, Yoda, Luke.
Und meistens antworte ich, dass ich das damals, alles ziemlich interessant fand.
And what I mostly say is that, at that time, it was a pretty interesting idea to me.
Meistens verschiedene Arten von Kunststoff und Metallen.
It's mostly many types of plastics and many types of metals.
Meistens sind Gefühl und Realität das Gleiche.
Most of the time, feeling and reality are the same.
Und wir vergessen dabei meistens, dass wir nur die Resultate der Bosten Red Sox checken.
And we forget that most of the time we're checking Boston Red Sox scores.
Meistens also stoßen sie einander ab.
So, most of the time they repel.
Diejenigen, denen bemerkenswerte Sachen einfallen, kriegen meistens schon heraus, wie das Design sie am besten unterstützt.
And the people who come up with stuff that's remarkable more often than not figure out how to put design to work for them.
Da sie sich illegal im Land aufhalten und meistens ihr gesamtes Geld abführen müssen, haben sie keinerlei Hoffnung auf eine Verbesserung ihrer Lage.
Staying illegally in a country, more often than not deprived of their money, they no longer have any hope of seeing their situations improve.

Context sentences for "meistens" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanKunst und Musik haben meistens einen höheren Status in Schulen als Theater und Tanz.
Art and music are normally given a higher status in schools than drama and dance.
GermanAber meistens an numerische Strukturen angewandt, dann kann man sich besser fühlen.
But once they're applied to numeric structure, then you can feel more comfortable.
GermanDiese Aufnahmen können meistens eingeplant werden und sind von temporärer Dauer.
Such photography can generally be scheduled and has a temporary incidence.
GermanUnd zu dieser Zeit ist es meistens schon viel zu spät um die Daten zu nutzen.
I've sat in a lot of those meetings, and by then, it is way too late to use the data.
GermanDie Erfüllung von Plänen steht meistens auf dem Papier, und es kommt nicht dazu.
Plans are just a paper exercise, and that is not what this is all about.
GermanDie Kleinunternehmen dieses Bereiches sind meistens von Frauen geleitete Unternehmen.
The small companies I allude to are often firms in which women mainly work.
GermanPolitik ist meines Erachtens die Kunst, einen Kompromiß zu finden, jedenfalls meistens.
Politics, in my opinion, is nearly always the art of reaching a compromise.
GermanWie meistens in schwierigen Zeiten mobilisierten die Schweizerinnen und Schweizer Reserven.
However, as is often the case in difficult times the Swiss reserves mobilised.
GermanNicht für Mobilgeräte optimierte Webseiten werden meistens verkleinert dargestellt.
Webpages that aren’t optimized for mobile devices typically open with the page zoomed out.
GermanDieses Vorgehen schließt meistens auch Forderungen nach Markt- und Wettbewerbsfreiheit ein.
This generally accompanies demands for freedom of the market and competition.
GermanInformationsintensive Unternehmen sind wichtig, produktiv und meistens global tätig.
Knowledge-intensive enterprises are important and productive, and often operate worldwide.
GermanDie Jahreszahlen in Datumsangaben wurden bisher meistens zweistellig angegeben.
The year used to be indicated by only two digits in date entries.
GermanSie stehen meistens in keinem Verhältnis zu den ökologischen oder anderen externen Kosten.
They generally bear no relation to the environmental costs or to other external costs.
GermanAber auf der ganzen Insel waren sie meistens als "Sonnenfisch" bekannt.
But more commonly all around the island, they were known as the sunfish.
GermanWir verlassen doch meistens gemeinsam den Raum oder betreten ihn gemeinsam vor den Abstimmungen.
Generally, we all leave the chamber together or all enter it together before votes.
GermanSie bauen meistens alles selbst und entwerfen wiederum zum grössten Teil alles von eigener Hand.
They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers.
GermanEs handelt sich meistens um verglaste oder verfestigte gefährliche Abfälle.
This chiefly relates to vitrified or solidified hazardous waste.
GermanSie sind in diesen Ländern meistens die Hauptpersonen, die den Entwicklungsprozeß mittragen.
In these countries they are often the main people who contribute to the development process.
GermanMeistens waren das neue Sachen, die kamen immer aus zweiter Hand.
Two pairs of stockings for school, each to hide the holes in the other.
GermanJetzt hatten wir August und Haie treten meistens im Juni, Juli auf.
Now this was into August now, and normally sharks peak at June, July.