DE Meister
volume_up
{masculine}

1. "Anrede", slang

Meister
volume_up
chief {noun} [coll.]
Meister
volume_up
guv {noun} [Brit.] [coll.]

2. sports

Das ist Casey Tibbs, fünffacher Meister im Wildpferdreiten... und zweifacher Meister im Allgemein-Cowboy-Wettbewerb.
There's Casey Tibbs, five-time World Champion Rider...... twice All-Around Champion Cowboy of the World.
Damals, ich sehe nicht so aus, war ich der indische Meister im Squash für drei Jahre.
Then, I don't look it, but I was the Indian national squash champion for three years.
Verhofstadt, das ist der unbestrittene Meister nicht nur im Radfahren, sondern der Lüge und des Wortbruchs.
Mr Verhofstadt is an undisputed champion, not only in cycling, but also in lying and breaking his word.

3. sports: "Mannschaft"

Meister (also: Champion)
Wer weiß, möglicherweise sind sie eines Tages Meister der Grundrechte und der Rechtsstaatlichkeit und übernehmen in der Europäischen Union eine führende Rolle.
Who knows, one day, they might be the champions of fundamental rights and rule of law and may well adopt a leading role in the European Union.
Merkwürdigerweise war Frau Pack jedoch in meinem Traum mit drei EP-Mitgliedern verheiratet, die sportliche Meister sind, nämlich mit Herrn Mennea, Herrn Messner und Herrn Vatanen.
Strangely, however, in the dream, Mrs Pack was married to three Members of the European Parliament who are sporting champions: Mr Mennea, Mr Messner and Mr Vatanen.

4. music

Meister
volume_up
maestro {noun} (great performer)

5. other

Meister (also: Herr, -meister, Gebieter, Lehrherr)
volume_up
master {noun}
Wie Hans Rosling, der Meister, mein Meister, sagte: "Lasst die Daten eure Denkweise ändern."
As Hans Rosling, the master, my master, said, "Let the dataset change your mindset."
Ich weiß, Sie sind ein Meister an Diplomatie, aber eine Antwort wäre durchaus angemessen.
I know you are a master of diplomacy, but a response would be most appropriate in this case.
Er war ein Meister in Mechanik und er lehrte mich, mit Werkzeug umzugehen.
He was a master mechanic, and he taught me how to use tools.
Indien ist Meister darin, die globalen Partner gegeneinander auszuspielen, um den Wettbewerb anzukurbeln.
India has proved itself adept at juggling global players to boost competitiveness.
Meister
volume_up
buster [Amer.]
Meister
volume_up
master hand {noun} (person)
Meister
volume_up
past master {noun} [fig.]
to take one's master craftman's diploma

6. "Vorgesetzter"

Meister (also: King, Chefin, Alte, Olle)
volume_up
boss {noun} [coll.]

Context sentences for "Meister" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanUnd Glückwunsch, dass Sie mit Ihren grossen Taten TED Meister geworden seid.
And congratulations on being such big makhers that you've become TED meisters.
GermanDer Überfall könnte für den Bürger - meister zur Katastrophe werden!
This crime, this robbery, could be a political disaster for the mayor.
GermanUnd, nicht nur dort, aber zweifellos in Australien sind Oktopoden zweifellos Meister der Camouflage.
And not uniquely but certainly, the octopus in Australia are masters at camouflage.
GermanDies sind unsere Meister-Spieler. 500 Millionen Menschen, die außergewöhnlich gut in "Etwas" sind.
These are our virtuoso gamers, 500 million people who are extraordinarily good at something.
GermanWir haben es in Gestalt von Herrn Milosevic mit einem Mann zu tun, der auf diesem Gebiet Meister ist.
We are dealing with a man, Mr Milosevic, who has shown himself to be an expert in this field.
GermanAlso, was wir hier haben, ist eine komplette Generation junger Menschen, die Meister-Spieler sind.
And so, now what we're looking at is an entire generation of young people who are virtuoso gamers.
GermanEuropa hat also in einer Kunst an Boden verloren, in der es weltweit ein Meister war und weiterhin ist.
Europe has therefore lost ground in an art in which it has been and remains the world leader.
GermanNicht die Beamten sind für die Probleme verantwortlich zu machen, sondern ihre politischen Herren und Meister.
It is not civil servants who are to blame for the problems, but their political masters.
GermanEine greencard allein - so wie in Deutschland vorgesehen - macht noch keinen Meister.
A greencard alone, such as that for which provision has been made in Germany, is not a practice which makes perfect.
GermanSpieler sind Meister im Spinnen dichter sozialer Netze.
Gamers are virtuosos at weaving a tight social fabric.
GermanMeine Damen und Herren Roboter, jetzt auf der Bühne... der Riese unter den Robotern... der Meister des Metalls:
Ladies and gentlebots, now coming to the stage...... the top bot, the big bolt...... who's your daddy?
GermanZwanghafte Spieler sind Meister der Selbsttäuschung.
Compulsive gamblers are experts at self-deception.
GermanDas ist also der Grund, warum wir denken, dass sie nicht existiert, weil die Sufi-Meister Wirkung auf uns ausüben.
But their main exercise of telepathy is to send out powerful signals to the rest of us that it doesn't exist.
GermanDieser Mann, als Meister seines Faches, muss es ja wissen.
Now, there is a man on top of his job.
GermanEs muß " Raum sein für Loki und für Thor ", um den Meister der dänischen Volksbildung, Grundtvig, zu zitieren.
To quote Grundtvig, doyen of the public education movement in Denmark, there must be 'freedom for Loki as well as for Thor '.
GermanIn der Beschränkung zeigt sich der Meister.
GermanNeunjährige sind Meister des Verbergens.
Nine-year-olds, masters of the cover up.
GermanIch hatte den Vorsitz über die Konferenz der Ausschußvorsitzenden, und leider bin ich noch nicht Meister der Kunst, an zwei Orten gleichzeitig zu sein.
I was chairing the Conference of Committee Chairmen and I have not yet perfected the art of being in two places at once.
GermanÜbung macht den Meister.
GermanÜbung macht den Meister.