DE minimal
volume_up
{adjective}

1. general

minimal
volume_up
very slight {adj.} (benefit, profit)
minimal (also: hauchdünn)

2. "Unterschied"

volume_up
imperceptible {adj.} (subtle)

Synonyms (German) for "minimal":

minimal

Synonyms (English) for "minimal":

minimal
English
minim
English

Context sentences for "minimal" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanIch möchte kurz zu den Aspekten Stellung nehmen, die - oft nur minimal - abweichen.
I should like briefly to respond to those points of often quite mild divergence.
GermanMan hält mir entgegen, es handle sich um sehr, sehr wenig Geld, die Beträge seien minimal.
They also tell me it will be very, very little money, the amounts will be tiny.
GermanMit den Tasten (BildAuf) und (BildAb) schalten Sie in den Drehfeldern auf den maximal bzw. minimal möglichen Wert.
Enter values directly, or click the buttons to change the existing values.
GermanDer Transport muss von hochwertiger Qualität sein, so dass das Wohl der Tiere optimal und der Stress beim Transport minimal ist.
Do not get me wrong; Mr Maat's report is sound and considerably improves the Commission's plan.
GermanDie Kosten sind minimal aber die Geste ist riesig.
The cost is incidental but the gesture is huge.
GermanDie Zahl der 25 Millionen Arbeitslosen und der 50 Millionen Notleidenden wird sich nicht verringern, und sei es auch noch so minimal.
It will not reduce by even one person the 25 million unemployed, nor the 50 million people who are starving.
GermanIch sage bewußt " mit Bedauern ", denn der Rat ist dem Parlament nur minimal entgegengekommen, und wir müssen uns damit zufriedengeben.
I say with regret, because Parliament was expected to be satisfied with the few crumbs thrown at us by the Council.
GermanSie läuft darauf hinaus, dass eine Leiter als Arbeitsmittel erlaubt ist, sofern sie nur für kurze Dauer benutzt wird und sofern dabei das Risiko minimal ist.
It means that a ladder can be used for work, provided the work is short-term and it poses a limited risk.
Germanetw. minimal halten
Germanetw. minimal halten
GermanWir können damit sagen, dass die Fälschungsrate minimal ist, wozu das hohe Maß an Zusammenarbeit der zuständigen Dienste maßgeblich beiträgt.
Although the number of counterfeit euro coins continues to rise, this figure is still low in comparison with the counterfeiting of the old coins.
GermanDie finanziellen Aufwendungen für diese Bereiche sind übrigens minimal im Vergleich zu den Strukturmitteln für die Erweiterung.
More support for human capital, though, makes them more employable, and so this is something that has to be addressed in schools, work-based training and in universities.
GermanDie Reform ist so minimal, daß sie weder die insgesamt garantierte Höchstzahl, obwohl sie diese in zwei Blöcke teilt, noch die Beihilfe pro Hektar ändert.
So slight is the reform that it does not amend the total maximum guaranteed quantity, although it does split it into two, nor the amount of aid per hectare.
GermanDie Regulierung darf die Interoperabilität verschiedener Technologien nicht behindern und muß daher minimal, technologieneutral und nichtdiskriminierend sein.
Regulations must not be an obstacle to the interoperability of different technologies and must therefore, if nothing else, be technologically neutral and non-discriminatory.
GermanMinimal ist die Aufstockung bei den Zahlungsermächtigungen zur Bekämpfung der Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen - Zeile B3-4109 - von 2 auf 3 Millionen ECU.
Payment appropriations for the suppression of violence against children, young people and women - line B3-4109 - have been increased very little, from ECU 2 million to ECU 3 million.
GermanGleichzeitig müssen wir aber realistisch bleiben, da die von uns zur Verfügung gestellten Mittel und die angebotene Finanzierung im Verhältnis zu den Kosten dieses Vorhabens minimal sind.
At the same time, however, we must be realistic, because the funds we are making available and the financing we can offer is peanuts compared to what such an operation will cost.