"nicht befolgen" English translation

DE

"nicht befolgen" in English

DE nicht befolgen
volume_up
{transitive verb}

1. "Befehl, Rat"

nicht befolgen (also: missachten, mißachten, vernachlässigen)
Wir sind ebenfalls sicher, daß er die Resolution 1199 des Sicherheitsrates nicht befolgen wird, wie er auch die vorhergehenden unbeachtet gelassen hat.
We are also certain that he will ignore Security Council Resolution 1199, as he did all the preceding ones.

2. military: "Befehl, Vorschrift"

nicht befolgen (also: den Gehorsam verweigern, übertreten)

Similar translations for "nicht befolgen" in English

nicht
English
nicht ? interjection
English
nicht...
English
nicht…
English
Befolgen noun
befolgen verb

Context sentences for "nicht befolgen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanIch bitte Sie also, laßt uns die Vorschläge der Kommission nicht bis zu Ende befolgen.
I beg of you, therefore, that we do not follow the Commission's proposal to the end.
GermanIn diesem Punkt sollten wir meiner Meinung nach ihren Rat nicht befolgen.
This is one point on which I feel we should not follow their recommendation.
GermanWenn wir nicht diese Politik befolgen, werden wir in der Entwicklungszusammenarbeit nicht effizient sein.
If we do not adopt this policy, we will not be efficient in terms of development cooperation.
GermanDiese wären jedoch nicht zu befolgen, wenn nicht auch andere wesentliche Aspekte des Problems berücksichtigt werden.
However, they would be impossible to apply without taking other basic aspects of the problem into account.
GermanWir haben 1992 eine Richtlinie darüber verabschiedet und jetzt befolgen wir nicht einmal selbst diese Richtlinie über den Solvabilitätskoeffizienten.
We adopted a directive in 1992, and now we are even contravening the actual solvency ratio directive.
GermanEs gilt, ihre Abschaffung zu fordern und allen Schiffen, die diese Regeln nicht befolgen, das Befahren der Gemeinschaftsgewässer zu untersagen.
We must require their suppression and ban all vessels that do not respect these rules from sailing in Community waters.
GermanWir sprechen von nicht-kooperativem Verhalten oder Non-Compliance, wenn Menschen ihre Medikamente nicht nehmen, oder wenn sie die Anweisungen ihres Arztes nicht befolgen.
We talk about it in terms of engagement, or non-compliance.
GermanAber ich möchte die Kommissarin dennoch um die Bestätigung bitten, daß es sich nicht befolgen läßt, wenn nicht in allen Bereichen die gleichen Sanktionen existieren.
However, I would like to ask the Commissioner to confirm that it is an untenable position for us not to have common sanctions in all areas.