DE Note
volume_up
{feminine}

1. general

Note (also: Zensur, Anstieg, Schulnote)
volume_up
grade [Amer.]
Nach 30 schlaflosen Nächten gab sie dann schließlich auf und verbesserte die Note.
After 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade.
Und mein Bruder sagt: "Ich habe die beste Note in der Klasse."
And my brother says, "I got the top grade in the class."
25 Prozent ihrer Note hängt vom Englischen ab.
25 percent of her grade is based on English.
Bis spät in den Sonntag war diese Note auch für Nizza denkbar.
Until late into Sunday, it looked like Nice too might earn such a mark.
Unter diesem Aspekt hat die EU einen praktischen Test mit guten Noten bestanden.
In this respect the EU has passed a practical test with good marks.
In meinen Wirtschaftsfächern bekam ich gute Noten für mein Verständnis der Grundlagen der Wirtschaft.
In my economics classes I got high marks for my understanding of basic economics.
Note (also: Kerbe, Ritzlinie, Stiege)
volume_up
score {noun}
Ich glaube, sie hält einem Vergleich mit anderen Verwaltungen sehr gut stand und erzielt sogar eine gute Note auf diesen Gebieten.
If we compare it with other administrations, I believe that it compares very favourably and that we score highly in these areas.
Was das Betragen im Unterricht betrifft, bin ich mir nicht so sicher, ob die Union gute Noten erhalten würde.
When it comes to behaviour in class, I am not sure that the Union would score well.
Sie öffneten ihre Noten, der Dirigent gab den Einsatz, und, tada!, sie schmetterten das Kyrie von Mozarts "Requiem".
They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the "Requiem" by Mozart.
Note
volume_up
odor {noun} [Amer.] [fig.]
Note
volume_up
odour {noun} [fig.]

2. "Text"

volume_up
music {noun}
(Musik) Wie sie sehen, hat er diese Note gespielt.
(Music) So you see, he played this note.
Ich hatte inzwischen gelernt, Noten zu lesen, bzw. war dabei, es langsam zu lernen.
I had learned to read music by then, or slowly learning to read music.
Erweitertes Scannen von Noten für Transpositionen, Arrangements und Bearbeitungen
Advanced music scanning for transpositions, arrangements, and editions

3. "Flair"

Note (also: Anhauch, Touch, Anstrich, Drücker)
volume_up
touch {noun}
Das ist nur eine hübsche Note – es nennt sich langsames Prototyping.
This is just a really nice touch -- it's called slow prototyping.

4. music

Note (also: Tonstufe)
volume_up
note {noun}
Und an einem bestimmtem Punkt wird Christian diese Note einführen.
And at some point, Christian will introduce this note.
Wir wollen, dass die Note morgen genau die gleiche ist wie die von heute."
We want tomorrow's note to be the same as it was today."
Jede dieser neokortikalen Säulen würde eine Note produzieren.
Each of these neocortical columns would produce a note.
Note
Jede einzelne Perle, jedes farbige Band, repräsentiert ein Wetterelement, welches auch wie eine Note gelesen werden kann.
Every single bead, every single colored band, represents a weather element that can also be read as a musical note.

Context sentences for "Note" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanDa dies berücksichtigt wurde, können wir dem Bericht die beste Note geben.
Taking that into consideration, in our opinion this report deserves the highest regard.
GermanDer vorliegende Entschließungsantrag von Frau Zimmermann erhält von mir die Note ungenügend.
This motion for a resolution by Mrs Zimmermann is not quite good enough to my mind.
GermanZiel ist, eine Marktwirtschaft mit sozialistischer Note zu etablieren.
The goal is to develop a market economy with a socialist orientation.
GermanIhnen wurde einfach gesagt, dass seien die Einser-Schüler und dass sind die Schüler mit der Note ausreichend.
They were simply told, "These are the 'A-students,' these are the 'D-students.'"
GermanWie uns das gelingt, davon hängt wiederum die Note ab, die wir dem Direktorium der EZB erteilen werden.
How well this is to succeed depends on the efforts of the ECB's directors.
GermanDas gibt uns in etwa die Note Bestanden, dafür danke ich, aber wir werden uns um eine Verbesserung bemühen.
It awards us a sort of 'pass ', and I thank you, but we will try to improve.
GermanLassen Sie mich mit einer positiven Note schließen.
I must say I am concerned about the plans presented to us by the Commission.
GermanGenau das hat mich schon immer interessiert, nämlich – ein persönlicher Ausdruck, eine Note.
And I think that's what I've always been interested in, is that -- which is a personal kind of expression.
GermanDie nächste Note ist ein C. Die Aufgabe des C ist es, das H traurig zu machen.
And the job of the C is to make the B sad.
GermanAber ist das wirklich genug, um China die Note ausreichend zu geben?
But is that really enough to give China approval?
GermanIch sage das jetzt nicht, um eine amüsante Note zu bringen, sondern weil ich glaube, daß man das wirklich einmal prüfen sollte.
I am not saying this to be entertaining, but because I really think that this needs looking at.
GermanDie Europäische Union hat bereits eine schriftliche Note des Vertreters der Volksrepublik China erhalten.
We have already received a written complaint from the People's Republic of China's representative to the European Union.
GermanMit einem Design können Sie einem Formular eine persönliche Note verleihen oder den Empfängern Ihre Absicht verdeutlichen.
Themes are a good way to personalize your form or make it more tailored to the recipients you're sending it to.
GermanZwar ist es nicht unsere Sache, sie zu benoten, doch sei mir gleichwohl gestattet, Herrn Padoa Schioppa eine besonders gute Note zu erteilen.
Although we are not expected to give them marks, I should nevertheless like to commend Mr Padoa-Schioppa in particular.
GermanIch danke Ari Vatanen, dass es ihm gelungen ist, dieser Aussprache am Ende seines Beitrags noch eine poetische Note zu verleihen.
I should like to thank Mr Ari Vatanen for having succeeded, at the end of his speech, in giving a poetical dimension to this discussion.
Germaneine persönliche Note geben
GermanEhe mir jemand entgegenhält, daß es solche Euro-Note gar nicht gibt, will ich sagen, daß das keinen Unterschied macht: Sie konnten nämlich überhaupt nichts aufschreiben.
Before anyone tells me that euro notes do not exist, it would not make any difference: they could not write anything.
GermanEs ist bereits gesagt worden, daß die Wahlen technisch gesehen und in jedem Fall unter den in Bosnien obwaltenden Umständen die Note " befriedigend " erhalten.
Technically speaking, as has already been said, the elections in Bosnia can be regarded as a success, in the circumstances at least.
GermanAber die persönliche Note dabei ist, dass Sie mir wohl auch erlauben werden, genauso wie meine Fraktion für diese Änderungsanträge zu stimmen, weil sie die Stärkung von Arbeitnehmerrechten bedeuten.
What I say, though, on my own behalf is that I trust you will not mind if I vote, with my group, in favour of these amendments, on the grounds that they reinforce workers ' rights.