DE Pleite
volume_up
{feminine}

1. slang

Pleite (also: Reinfall)
volume_up
frost {noun} [oldfsh.] (failure)

2. other

Ich denke, wir müssen die Enron-Pleite ernst nehmen, und wir müssen hier über die richtigen Konsequenzen nachdenken.
I believe that we need to take Enron's collapse seriously, and we need to think about drawing the necessary conclusions from it.
Um beim Elektrizitätssektor zu bleiben, glauben Sie, keine Lehren aus dem Fiasko in Kalifornien oder der Pleite von Enron ziehen zu müssen?
Turning to the electricity sector, do you not have any lessons to learn from the fiasco in California or from the collapse of Enron?
Hierfür gibt es leider eine Fülle von Beispielen, von der Pleite der Sabena bis zum Bankrott von Air Lib, nicht zu vergessen die britische Eisenbahn.
Sadly, we have already seen many examples of this, from the collapse of Sabena and that of Air Lib, to the state of the railways in Britain
It was a disaster.
Schlechte Beispiele wie Gewaltausschreitungen, Dopingaffären, Millionenverträge und Pleiten zerstören aber auch diese Ebene.
But bad examples such as violent incidents, doping scandals, million-dollar contracts and bankruptcies are also destructive at this level.

3. business, colloquial

Pleite (also: Zusammenbruch)
volume_up
bust {noun} [coll.]
Mein Mantra, mein vierter Slogan ist hier also: 10.000 Haushalte oder pleite.
So, my mantra here, my fourth slogan is: 10,000 households or bust.
Sie sind die „Boom-und Pleite"-Flüchtlinge.
These are the boom-and-bust refugees.
Es klingt so, als würde man akzeptieren, dass Fluggesellschaften Pleite machen und Tausende von Arbeitsplätzen verloren gehen müssen, ohne dass etwas dagegen unternommen wird.
It is as if they are accepting that airlines will have to go bust and that thousands of jobs will have to go, without doing anything to stop it.

4. colloquial

Pleite (also: Ruin)
volume_up
crash {noun} [coll.]
Pleite (also: Reinfall)
Pleite (also: Enttäuschung, Reinfall)

Context sentences for "Pleite" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanUnglücklicherweise ging die Firma nicht viel später pleite.
Unfortunately, not very long afterwards the company went out of business.
GermanUnd hier scheint die Northern Rock Pleite zu sein.
And it seems this is another rock coming down there, you know.
German- B6-0122/2004 von den Abgeordneten Brie, Meyer Pleite, Musacchio und Pflüger im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Guantánamo.
I had the opportunity to hear with my own ears that the Council deemed this dialogue dead in the water.
GermanMit der Verabschiedung der Richtlinie könnte Europa sich sozusagen gegen ein Debakel von der Art der Enron-Pleite sichern.
If the European Union adopted this directive, Europe would become the 'Enron-proof ' continent, so to speak.
GermanZahlreiche dieser Unternehmen gingen pleite oder fielen durch ihren qualitativ schlechten Service und ihre häufigen Störungen auf.
Their railway lines did not form a coherent network and were mostly inaccessible to other companies with different kinds of trains.
GermanHerr Bernard-Reymond hat uns vor Augen geführt, daß sich nichts oder nur wenig bewegt hat; danach kann man nur von einer Pleite, einem riesigen Fehlschlag sprechen.
He has highlighted all the shortcomings, or some of them at least, and the whole thing really is a failure of major proportions.
GermanDas geht deshalb, weil das russische Raumfahrtprogramm pleite ist, und für die ist es toll, wenn sie ab und zu 20 Millionen für einen Platz kassieren.
This is available because a Russian space program is starving, and it's nice for them to get 20 million here and there to take one of the seats.
GermanDie Indikatoren weisen aber nicht auf einen krisenhaften Konjunktureinbruch wie Ende 2008 nach der Pleite der US-Investmentbank Lehman Brothers hin.
Against the background of still declining sentiment indicators, a very weak period or even a slight contraction looms over the economy for the next few quarters.
GermanWer kann im Ernst glauben, dass fortgesetzte Kürzungen öffentlicher Investitionen die Binnennachfrage beleben statt weitere kleinere und mittlere Unternehmen in die Pleite zu treiben?
Who could seriously believe that the extended working hours for which the report calls will create additional jobs instead of destroying yet more?