DE Premiere
volume_up
{feminine}

1. film & TV

Premiere (also: Start, Uraufführung)
Premiere (also: Start)

2. other

Premiere
Das ist Tom Cruise, wie er zur Premiere von "Mission: Impossible III" erscheint.
This is Tom Cruise arriving at the "Mission: Impossible III" premiere.
This will be a premiere today.
Diese Premiere ist in Monaco, im September 2009.
This premieres in Monaco -- it's in September 2009.
Premiere
volume_up
opening {noun} (first performance)
Es war natürlich die Nacht der Premiere.
It was opening night, naturally.
Premiere
Premiere (also: Premierenabend)
Es war natürlich die Nacht der Premiere.
It was opening night, naturally.
Premiere
volume_up
launch {noun} (of play)

Synonyms (German) for "Premiere":

Premiere

Synonyms (English) for "premiere":

premiere
English
premier

Context sentences for "Premiere" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanMeine Freunde...... in den 8000 Jahren menschlicher Geschichte ist das eine Premiere.
Friends...... in the 8, 000 years of recorded history, this is a first.
GermanInzwischen gibt es eine Premiere: Ihrem Ratsvorsitz gehören auch Minister aus den Regionen an.
There is already a first: regional ministers will also operate during your Presidency of the Council.
GermanIch denke, das war eine echte Premiere, und das war sicherlich für alle eine positive Erfahrung.
I think this is a first, and it certainly proved to be a positive experience for everyone concerned.
GermanErstens, weil es sich um eine echte institutionelle " Premiere " handelt.
First of all, it is a true institutional " first '.
GermanHerr Präsident, dies ist eine Premiere, und ich freue mich, die Aussprache eröffnen zu können.
Mr President, we have never done anything like this before and I welcome the opportunity to open this debate.
GermanDas wäre wirklich eine historische Initiative, eine Premiere.
That would truly be an historic initiative, a first.
GermanDie Solidarität der französischen und spanischen Arbeiter mit ihren belgischen Kollegen, das war eine Premiere!
The solidarity of the French and Spanish workers with their Belgian colleagues is something new!
GermanDiese Premiere bedeutet auf dem Gebiet der Grundlagenforschung sowie der Biowissenschaft einen wichtigen Fortschritt.
It is a major leap ahead in the field of basic science and our understanding of living beings.
GermanHerr Präsident, ich möchte mich bei allen bedanken, denn, wie ich eingangs sagte, war dies eine Premiere.
Mr President, I just want to thank everybody, because, as I said at the beginning, this was a unique event.
GermanFür die Operation wurde eine Frist von sechzig Tagen gesetzt, was international eine Premiere ist.
A period of sixty days had been granted to complete the operations, which constitutes a first at the international level.
GermanDiese Premiere ist in Monaco, im September 2009.
This premieres in Monaco -- it's in September 2009.
GermanPremiere heute: Wir bewerten öffentlich Erreichtes und nicht Erreichtes in den nationalen Aktionsplänen.
The situation today is that we are publicly assessing what has and has not been achieved in the National Action Plans.
GermanWie Sie selbst feststellten, handelt es sich um eine Premiere, was sehr wichtig für die Institution ist, der ich die Ehre habe, vorzustehen.
As you have said, this is a first and it is very important for the institution that I have the honour to chair.
GermanWir hatten elfeinhalb Wochen, um sie zu schreiben, zu casten, aufzunehmen, zu schneiden, herauszugeben, eine zweistündige Premiere einzusenden.
We had 11 and a half weeks to write it, cast it, crew it, shoot it, cut it, post it, turn in a two-hour pilot.
GermanDie Bedeutung des Beschlusses liegt meiner Meinung nach auch darin, daß es sich hierbei um eine Premiere in der Politik der Europäischen Union handelt.
Also, I believe the decision is an important one because it is the first of its kind in the European Union's policy.
GermanPremiere vor einem Jahr: Auf dem Beschäftigungsgipfel in Luxemburg wurden Leitlinien vereinbart, um ein hohes Beschäftigungsniveau zu sichern.
The situation one year ago was that we agreed guidelines at the Luxembourg Employment Summit to guarantee a high level of employment.
GermanOktober teilnehmen konnte, was eine Premiere war.
We managed to ensure, for the first time, that Javier Solana was allowed to participate in the Sharm El-Sheikh Summit, held on 17 October.
GermanHeute hat es Premiere.
GermanDie Empfehlungen in den Bereichen Beschäftigung und Wachstum, auf die ich meine Ausführungen beschränken möchte, stellen eine Premiere dar, die zu begrüßen ist.
I shall confine my address to the recommendations concerning employment and growth, which mark a leap forward that we should greet with enthusiasm.
GermanAls Mitglied der Kommission freue ich mich darüber, daß diese " Premiere " institutioneller Art auf einem Gebiet stattgefunden hat, das für die Bürger von so großer Bedeutung ist.
I must say that I am delighted as a Member of the Commission that this institutional 'first ' has occurred in an area so relevant to citizens ' lives.