"rekonstruieren" English translation

DE

"rekonstruieren" in English

DE rekonstruieren
volume_up
[rekonstruierend|rekonstruiert] {transitive verb}

1. general

rekonstruieren (also: wieder aufbauen)
Können wir rekonstruieren, was die Netzhaut von den Antworten der Impulsmuster sah?
Can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns?
Denn wir werden es brauchen, wenn wir lernen wollen, wie man Städte rekonstruiert.
Because we're going to need it if we're going to learn how to reconstruct towns.
Wenn wir dies für den gesamten Stapel tun können wir eine dreidimensionale Form eines kleinen Teils eines Zweiges einer Nervenzelle rekonstruieren.
If we continue through the entire stack, we can reconstruct the three-dimensional shape of a small fragment of a branch of a neuron.
rekonstruieren (also: wieder aufbauen)
volume_up
to reconstitute {v.t.} (build up again)

2. archaeology

rekonstruieren (also: nachvollziehen)

3. "modernisieren", dialect

rekonstruieren
rekonstruieren

4. "Ereignisse"

rekonstruieren
volume_up
to reconstitute {v.t.} (piece together)

Synonyms (German) for "rekonstruieren":

rekonstruieren

Context sentences for "rekonstruieren" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanEs gibt viele verschiedene Möglichkeiten, eine Begebenheit im Nachhinein zu rekonstruieren, wenn deren Umstände unklar sind.
There's always a different scenario that you can sketch out where it's possible that something could have been done differently.
GermanNovember geführt haben, zu rekonstruieren.
The next item is the debate on the Council and Commission Statements on the Stability and Growth Pact.
GermanVon Zeit zu Zeit müssen wir Sachverständige zu Hilfe bitten, nicht um die Entscheidungen als solche zu treffen, sondern um zu versuchen, die Fakten zu rekonstruieren.
From time to time we have to call in experts to help our services; not for taking decisions as such but for trying to construe the facts.
GermanUnd weil die Menschen, die dieses Jahr gestorben sind, AIDS vor ein paar Jahren bekamen, können wir die Sterblichkeitsdaten nutzen, um die HIV-Verbreitung in der Vergangenheit zu rekonstruieren.
But because people who died this year of AIDS got it a few years ago, we can use this data on mortality to figure out what HIV prevalence was in the past.