"respektvoll" English translation

DE

"respektvoll" in English

DE respektvoll
volume_up
{adverb}

respektvoll (also: achtungsvoll, pietätvoll, demütig)
Ich wollte lediglich ganz respektvoll auf den Kollegen eingehen, der auf das sehr leere Abgeordnetenhaus aufmerksam gemacht hat.
I just wanted to reply respectfully to our colleague who drew attention to the small attendance.
Diese Aussprache muss respektvoll und ehrlich geführt werden, aber wir müssen auch wagen, die Vorteile der Erweiterung zu verteidigen und sie zu betonen.
That conversation must be conducted respectfully and straightforwardly, but we must also dare to stand up for the advantages of enlargement and to call attention to these.
Herr Präsident, ich möchte respektvoll darauf hinweisen, dass, wenn wir uns zu einer Schweigeminute erheben, die Zuschauer auf der Tribüne sehr häufig in aller Ruhe sitzen bleiben.
Mr President, I would like, respectfully, to point out that, very often, when we rise and observe a minute's silence, the people in the public gallery remain comfortably in their seats.
respektvoll

Synonyms (German) for "respektvoll":

respektvoll

Context sentences for "respektvoll" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanSelbstverständlich erwarte ich ebenso wie meine Kollegen, dass Fluggäste europäischer Fluggesellschaften gerecht und respektvoll behandelt werden.
Let us hope that it is extended to other forms of transport and that we go further in this direction.
GermanDoch vielleicht sollte ich dies vorerst respektvoll den Erfahreneren überlassen, obwohl ich verspreche, zu diesem Thema kein omertà-Gelübde abzulegen.
But perhaps I should leave that for the time being to my elders and betters, although I promise not to take a vow of omertà on the subject.
GermanZumindest werden die Fluggesellschaften verpflichtet, die Fluggäste höflich und respektvoll zu behandeln und ihnen die Mahlzeiten und Erfrischungen anzubieten, die ihnen zustehen.
For example, for too long passengers have suffered when airlines have cancelled or delayed flights for purely commercial reasons.
GermanUnd von Zeit zu Zeit, wenn sie erwischt wurden, wurden sie respektvoll behandelt, in die Gemeinden zurück gebracht und zu einem Teil der Großen Träume gemacht.
And sometimes, once they were caught, they were treated with respect, brought back into the communities and they were made part of the bigger dreams.
GermanTeil dieses Prozesses war Ihre Arbeit, deren Ziel darin bestand, das Verhältnis der Kommission zu diesem Haus offen, produktiv und respektvoll zu gestalten.
That work is not finished, but it has been courageously championed by Commissioner Kinnock and you leave behind you a Commission in which reform has a firm foothold.