"retour" English translation

DE

"retour" in English

DE retour
volume_up

Unter dem gleichen Blickwinkel lehnen wir Vorstellungen wie die des juste retour oder das scheinbare Problem der finanziellen Nettobeiträge ab.
And, in the same context, we reject concepts such as fair return or the false issue of net financial contributions.
Das Parlament verurteilt die Anwendung des sogenannten Prinzips des " juste retour " auf den europäischen Haushalt und schließt es aus.
Parliament's position is to condemn and rule out the application of the so-called principle of fair return to the European budget.
Das System der positiven Diskriminierung des Vereinigten Königreichs, das auf dem destruktiven Begriff des juste retour beruht, ist nicht zu rechtfertigen.
The United Kingdom's system of positive discrimination, based on the destructive concept of fair return is unjustifiable.
retour (also: zurück)

Synonyms (German) for "retour":

retour

Context sentences for "retour" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanEin juste retour, das nur auf Nettobeiträgen beruht, kann das Problem nicht lösen.
A juste retour based on net contributions only cannot resolve the problem.
GermanDeshalb sollten wir darauf achten, nicht über juste retour zu sprechen.
That is why we should be careful not to talk about the juste retour.
GermanWir sollten uns jetzt nicht länger auf ein juste retour verlassen.
We should now no longer rely on a juste retour.
GermanNach Meinung meiner Fraktion ist es sehr wichtig, daß wir das Konzept des juste retour vom Grundsatz her angreifen.
My group's point of view is that it is very important that we fundamentally attack the concept of the juste retour.
German» Ratgeber Sie erhalten 42 Franken retourDer Bund erhebt Lenkungsabgaben auf umweltbelastende Stoffe.
» Guide you will be reimbursed 42 Swiss FrancsThe federal government raises an incentive tax for environmentally harmful substances.
GermanDeshalb muß unbedingt gezeigt werden, daß das Parlament das Konzept des " juste retour " für zukünftige Entwicklungen ablehnt.
For this reason it is very important to demonstrate that this Parliament wants to reject the concept of 'juste retour ' for future developments.
GermanDas gemeinsame europäische Interesse muß Vorrang vor einer bloßen Summierung nationaler Anliegen und dem falschen Grundsatz des juste retour erhalten.
The common European interest must take precedence over the simplistic amalgamation of national concerns and the misguided principle of 'fair returns '.
GermanDie Böswilligkeit der Mitgliedstaaten, die mit den Ausgaben für die Strukturfonds eine Politik des juste retour gestalten, wie die Franzosen so etwas nennen?
Or is it that the Member States are implementing, through Structural Fund expenditure, the policy known, in French, as the policy of the juste retour?
GermanIn beiden Berichten wird davon ausgegangen, daß das Konzept des juste retour nicht repräsentativ für die Beziehungen der EU zu den Mitgliedstaaten und in mehrfacher Hinsicht irreführend ist.
Both reports agree that the notion of juste retour is unrepresentative of the relationship of the EU with the Member States and misleading in several respects.
GermanGeschwätz hinsichtlich der Form findet sich zum Beispiel unter Ziffer 11 des Berichtes Duhamel, in dem die Verfassung - ich zitiere - " un retour en arrière " verhindern soll.
The hot air as regards the form is to be found, for example in paragraph 11 of the French version of the Duhamel report, a constitution against, I quote, " a backward step " going backwards.
GermanDie Theorie des juste retour, die, wie Kommissar van den Broek angedeutet hat, nicht dem Kommissionsansatz entspricht, kann nur durch ein Verbleiben in den vorhandenen Strukturen stimuliert werden.
The theory of just returns, which Commissioner van den Broek has indicated is not the Commission's approach, can only be stimulated by staying within the existing structures.