"Rückseite" English translation

DE

"Rückseite" in English

DE Rückseite
volume_up
{feminine}

1. general

Rückseite (also: Hintergrund, Kehrseite, Fond, Heck)
volume_up
back {noun}
Es gibt ein Solarpanel auf der Rückseite und es gibt Batterien in den Rädern.
There's a solar panel on the back, and there are batteries in the wheels.
Dieser Fotorahmen hat ein Kabel an der Rückseite, das man in die Steckdose stecken kann.
And this picture frame has a cord going out the back, and you plug it into the wall.
Also auf der Rückseite steht, daß es bei Raumtemperatur sieben Jahre hält.
Well, actually on the back it says it'll keep at room temperature for up to 7 years.
Bei der Eröffnung des „Carnet ATA" muss die zweifelsfreie Warenbezeichnung (Deckblatt-Rückseite) vorhanden sein.
When opening the ATA Carnet, the complete description of the goods must be (cover sheet reverse) present.
on the reverse side
Dies folgt der gängigen britischen Praxis, wo nationale Embleme auf einer Seite abgebildet werden, wobei sich der Kopf der Königin auf der Rückseite als der einheitlichen Seite befindet.
This follows current British practice where national emblems are kept on one side, and the Queen's head is left on the reverse, as the uniform side.
Rückseite
Wenn ich die Rückseite anschauen will, kann ich es umdrehen und von hinten anschauen.
So if I want to see the back side, I can flip and see from behind.
Als er das tat, fiel seinem Kunden auf, dass auf der Rückseite des Balancerades eine Gravierung war, da waren Wörter.
And as he did so, his customer noticed that on the back side of the balance wheel was an engraving, were words.
on the back side
Rückseite (also: züchten, Fond, Heck, Hinter...)
Rückseite mit Verzierungen ausgestattet werden.
That danger is further increased if cars also have decorative fittings at the front or rear.
Natürlich schießen Seegurken ihre Fäden aus ihrer Rückseite was, wenn ihr mich fragt, sie noch weit interessanter als Superheldin macht.
Of course, sea cucumbers shoot them out their rears, which, in my opinion, makes them much more interesting a superhero.
Die "Top Boost"-Schaltung war zunächst lediglich eine hauseigene Modifikation der Firma Vox – eine zusätzliche Röhre plus Treble- und Bass-Regler auf der Rückseite des Amps.
First available by Vox as a modification mounted in the rear of the amp, the “Top Boost” circuit added an extra tube and controls for Treble and Bass.
on the reverse side
Rückseite

2. "eines Gebäudes usw."

Rückseite (also: Gegenseite)

Context sentences for "Rückseite" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanDie heilige Jungfrau auf der Rückseite, die sie anfingen abzuwischen.
Here's the Virgin Mary on the backside, which they started to wipe off.
GermanMeine Schlussfolgerung ist, ob es nicht besser wäre, einen Euro mit derselben Vorder- und Rückseite zu haben.
In other words, would it not be better for the euro to be the same on both sides?
GermanTatsächlich ist bei vielen Statuen, wenn Sie sie ausgraben, die Rückseite total glatt -- fast so glatt wie Glas.
In fact, in many of the statues, when you excavate them, the backs are totally smooth -- almost glass smooth.
GermanNatürlich schießen Seegurken ihre Fäden aus ihrer Rückseite was, wenn ihr mich fragt, sie noch weit interessanter als Superheldin macht.
Of course, sea cucumbers shoot them out their rears, which, in my opinion, makes them much more interesting a superhero.
GermanSpeziell entwickeltes Gerät für die Bearbeitung der Rückseite von Wafern mit einer Dicke von weniger als 100 µm und deren darauffolgende Trennung; oder
Specially designed equipment for backside processing of wafers thinner than 100 micrometer and the subsequent separation thereof; or
GermanNun, eine andere Sache, die Frauen wie meine Großmutter in der Türkei tun, ist, Spiegel mit Samt zu verhängen oder sie mit der Rückseite nach vorne an die Wände zu hängen.
Now one other thing women like my grandma do in Turkey is to cover mirrors with velvet or to hang them on the walls with their backs facing out.
GermanWir gingen um zur Rückseite um zu sehn, was da eigentlich vor sich ging, und es stellte sich heraus, dass dort eine Palme mit Sprinkleranlage standen und so kriegt man diesen Effekt.
So we walked around the backside, just to see what was going on here, where -- it turns out wherever there's a sprinkler head and a palm tree, you get the effect.