"Schurke" English translation

DE

"Schurke" in English

DE Schurke
volume_up
{masculine}

1. general

Schurke (also: Bösewicht, Schuft)
"Die Geschichte mit [dem Schurken] Nero, der [25 Jahre lang] im Gefängnis saß, war unnötig kompliziert.
“The whole storyline with [the villain] Nero in prison [for 25 years] was unnecessarily complicated.
Hier geht es darum, mit Hilfe der Opfer die großen Schurken zu fassen.
With the help of the victims, what counts is getting at the big villains.
Als Abgeordnete dieses Parlaments können wir es uns nicht erlauben, die Rolle von Schurken oder Dummköpfen zu spielen.
As Members of this House, we cannot allow ourselves to act as villains or idiots.
Schurke (also: Racker, Lausbub, Schalk, Gauner)
volume_up
rogue {noun}
Diese Schurken wissen nur allzu gut, wie sie das Fehlen eines europäischen Raums im Bereich des Zivilrechts ausnutzen können.
These rogues are only too easily able to profit from the lack of a single European civil area of justice.
Schurke (also: Schuft, Jagdhund)
Schurke (also: Schuft, Bub, Bube)
Schurke (also: Bube, Unter)
Schurke (also: gemein)
Wo Schurken und Verbrecher grenzüberschreitend agieren, muss dies auch der lange Arm des Gesetzes tun.
Where miscreants and criminals operate across borders, so must the long arm of the law.
Schurke (also: Bösewicht)
volume_up
baddie {noun} [coll.]
Schurke
Schurke (also: Schuft, Lump)
Schurke
volume_up
baddy {noun} [coll.]

2. history

Schurke
volume_up
varlet {noun} (rascal)

3. archaic

Schurke (also: Schuft)
volume_up
cad {noun} [oldfsh.]