"sehr wahrscheinlich" English translation

DE

"sehr wahrscheinlich" in English

DE sehr wahrscheinlich
volume_up

Außerdem hätte dies sehr wahrscheinlich beträchtliche Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der EU.
Also, this would most likely have significant effects for EU competitiveness.
Er erzählte mir, dass das dürre Wachstum hier in der Mitte sehr wahrscheinlich vom Klimawandel herrührt.
I spoke to the biologist who discovered this tree, and he told me that that spindly growth you see there in the center is most likely a product of climate change.
Wenn sie ein Konzept davon hatten, sich selbst treu zu sein, so wurde dieses "Selbst" sehr wahrscheinlich nicht von einem Individuum dargestellt sondern von einem Kollektiv.
If they had a concept of being true to one's self, then that self, most likely, [was] composed, not of an individual, but of a collective.
sehr wahrscheinlich (also: höchstwahrscheinlich)
Sehr wahrscheinlich werden die USA erneut Munition mit abgereichertem Uran verwenden.
It seems very likely that the US will use ammunition with depleted uranium again.
Es ist sehr wahrscheinlich, daß das noch vor Ende April der Fall sein wird.
It is very likely that this will happen before the end of April.
Sehr wahrscheinlich ist keine nah genug um sich mit uns auszutauschen.
Very likely, none is close enough to interact with us.
sehr wahrscheinlich (also: höchstwahrscheinlich)
Es wäre sehr wahrscheinlich, dass es sich aus dem Ozean an die Oberfläche bewegen würde, genau wie es es auf der Erde getan hat.
It's quite likely that it would move out of the ocean onto the surface, just as it did on the Earth.
Stephen Hawking: Ich glaube, dass es sehr wahrscheinlich ist, dass wir die einzige Zivilisation innerhalb einiger hundert Lichtjahre sind; ansonsten hätten wir bereits Radiowellen empfangen.
Stephen Hawking: I think it quite likely that we are the only civilization within several hundred light years; otherwise we would have heard radio waves.
sehr wahrscheinlich (also: höchstwahrscheinlich)

Synonyms (German) for "sehr wahrscheinlich":

sehr wahrscheinlich

Similar translations for "sehr wahrscheinlich" in English

sehr adverb
sehr
wahrscheinlich adverb
English
wahrscheinlich

Context sentences for "sehr wahrscheinlich" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanDie Bedürfnisse der Mitgliedstaaten sind wahrscheinlich sehr unterschiedlich.
The committee has, however, been even more realistic than the Commission.
GermanNeuwagen weisen sehr wahrscheinlich geringere Kohlendioxidemissionen auf als ältere Fahrzeuge.
Carbon dioxide emissions by cars are more likely to be less voluminous in new cars.
GermanOkay, für einige von Ihnen klingt das wahrscheinlich sehr, sehr verrückt.
All right, so for some of you, this may be really, really out there.
GermanIch hätte es sehr wahrscheinlich riskiert, aber ich genieße ja auch diplomatische Immunität.
I would probably have taken the risk, but then I have the benefit of diplomatic immunity.
GermanSehr wahrscheinlich ist der Anzeigenanfrage- oder Einbettungscode falsch formatiert.
It is likely that the ad request or embed code is malformed.
GermanSie waren sehr kurz, was sie wahrscheinlich aber in diesem Zusammenhang sein müssen.
It was brief, as it presumably needs to be in this context.
GermanSehr wahrscheinlich werden sich diese Verpflichtung und diese Formulierung in der Zukunft ändern.
It is very possible that in the future this compromise and this formulation will evolve.
GermanOhne einen solchen konstruktiven Einsatz wäre die Konferenz wahrscheinlich sehr enttäuschend verlaufen.
Without Europe's constructive input, the conference might well have been a failure.
GermanEs ist sehr wahrscheinlich, dass Rumänien und Bulgarien im kommenden Jahr der EU beitreten werden.
It is important to obtain comparable data on the costs and results of different activities.
GermanNun ist es sehr wahrscheinlich, daß die ganze Sache an die WTO übergeben wird.
Now it may well be that the scene shifts to the WTO.
GermanSie ist ein sehr zufriedenes Schaf und wahrscheinlich zufriedener als die Mitglieder in dieser Sitzung.
She is a very happy sheep and probably rather happier than are Members in this Assembly.
GermanIch halte es für sehr wahrscheinlich, dass alle Mitgliedstaaten einer solchen Regelung sehr schnell zustimmen werden.
I believe that all the Member States are likely to be prepared to approve this quickly.
GermanDer Gerichtshof würde ihn sehr wahrscheinlich aufheben.
I believe such a move would be illegal and of the Treaty.
GermanSehr schwierig, wahrscheinlich a priori fast unmöglich.
Very difficult, a priori probably almost impossible.
GermanDennoch hätte die Welt nach 1945 ohne die Vereinten Nationen sehr wahrscheinlich mehr Blutvergießen gesehen.
Nonetheless, without the United Nations the post-1945 world would very probably have been a bloodier place.
GermanAlso falls es überhaupt im Kuiper Gürtel existiert, ist es wahrscheinlich sehr verbreitet.
So life will spread, then, from one object to another. So if it exists at all in the Kuiper Belt, it's likely to be very widespread.
GermanDiese sind wahrscheinlich nicht sehr objektiv.
They are not likely to be very objective.
GermanIn Anbetracht der Lage ist es sehr wahrscheinlich, dass die ersten dieser Kammern im Bereich Umwelt eingesetzt werden.
There is good reason to bet that the environment sector will be one of the first to set them up, given the context.
GermanDie Verhandlungen werden sehr wahrscheinlich zuerst mit den Ländern aufgenommen, die am besten vorbereitet sind.
It is highly likely, ladies and gentlemen, that we shall begin negotiations with the countries that are the best prepared.
GermanZweite Bemerkung: Der Rat wird in Helsinki sehr wahrscheinlich die Türkei in den Kreis der Beitrittskandidaten aufnehmen.
My second comment is that in Helsinki the Council will very probably include Turkey in the group of candidates for accession.