DE sich befinden
volume_up
[sich befindend|sich befunden] {intransitive verb}

sich befinden
volume_up
to sit [sat|sat] {v.i.} (be situated)
sich befinden
volume_up
to repose [reposed|reposed] {v.i.} [poet.] (lie)

Synonyms (German) for "befinden":

befinden

Similar translations for "sich befinden" in English

sich pronoun
sich
Befinden noun
befinden verb
sich befinden verb
sich befinden
English

Context sentences for "sich befinden" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanIn diesem harmlos aussehendem Ball befinden sich... 200, ja 200 Dynamitstäbe.
Inside this harmless-looking orb are two...... that's two hundred sticks of TNT.
GermanBefinden sich Prozentzeichen im Text, werden diese als Textbestandteil behandelt.
If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
GermanWir haben es mit Ländern zu tun, die sich in einem Transformationsprozess befinden.
We are dealing with countries that are undergoing a process of transformation.
GermanFrau Kommissarin, ich muss Ihnen sagen: Sie befinden sich in einem Wespennest.
Commissioner, I must say, this is a hornet's nest you have got yourself into.
GermanVon den derzeit 20 Spitzenhochschulen weltweit befinden sich nur zwei in Europa.
Of the top 20 universities in the world today, only two are now in Europe.
GermanIn Laos befinden sich Mitglieder der Demokratischen Studentenbewegung seit 1999 in Haft.
In Laos, members of the Student Democracy Movement have been in jail since 1999.
GermanZurzeit befinden sich Tausende in den Gefängnissen und es gab Dutzende von Toten.
At this very moment, there are tens of thousands of people in jail and dozens have died.
GermanEs befinden sich noch 14 000 Tonnen an Bord, 13 300 im Vorderdeck, 700 im Achterdeck.
There is still 14 000 tonnes on board, 13 300 in the stem, 700 in the stern.
GermanDie Klein- und Mittelbetriebe befinden sich in einer wesentlich schwierigeren Lage.
Small and medium-sized businesses are essentially in a difficult position.
GermanWeitere Gerichte befinden sich in Karlsruhe, London, Lissabon, Dublin und Edinburgh.
There are also courts in Karlsruhe, London, Lisbon, Dublin and Edinburgh.
GermanDavon befinden sich 5 Länder in Europa (Gibraltar, Island, Norwegen, Serbien, Türkei).
Five of these countries are in Europe (Gibraltar, Iceland, Norway, Serbia and Turkey).
GermanLänder wie Zypern und Malta befinden sich bereits in einer sehr unsicheren Situation.
Countries such as Cyprus and Malta are in an uncertain situation already.
GermanSie befinden sich ja fast noch in der Anlaufphase, und dies gilt auch für uns.
You are still just about in your initial running-in period, as are we.
GermanGegenwärtig befinden sich etwas mehr als 10 Millionen Euro davon in der Ausführung.
A little more than EUR 10 million are currently under implementation.
GermanLeider befinden sich die Heliumatome in flüssigem Helium in unmittelbarer Nähe zueinander.
And unfortunately, the helium atoms in liquid helium are right on top of each other.
GermanUnd sie befinden sich in etwas, was vermutlich die Adern sind, die den Knochen durchlaufen.
And they're in what appear to be the blood channels that go through the bone.
GermanDie Fischbestände der Irischen See befinden sich derzeit auf einem gefährlich niedrigen Stand.
Fish stocks in the Irish Sea at the present time are at a precariously low level.
GermanDie Zielgruppen dieser Hilfe befinden sich zudem häufig in einer äußerst prekären Lage.
Furthermore, there are often distressing situations among the target groups of this aid.
GermanÜber eine halbe Million Flüchtlinge befinden sich bis heute in Flüchtlingslagern in Tansania.
More than half a million are refugees in Tanzania's refugee camps to this day.
GermanSie sehen das Symbol in der Werkzeugleiste, wenn Sie sich in der Gliederungsansicht befinden.
The icon appears on the main toolbar when you are working in the outline view.