"sozial" English translation

DE

"sozial" in English

EN
EN
DE

sozial {adjective}

volume_up
1. "Gesellschaft"
Ich glaube an Europa mit einer starken und fürsorglichen sozialen Dimension.
I believe in Europe with a strong and caring social dimension.
I am not that caring.

Synonyms (German) for "sozial":

sozial

Context sentences for "sozial" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanDiese Hilfsmittel werden erst sozial interessant wenn sie technisch langweilig werden.
It isn't when the shiny new tools show up that their uses start permeating society.
GermanIch unterstütze den Kompromiss; alles andere wäre sozial und politisch kurzsichtig.
The division between the old and new Union is becoming ever more marked.
GermanDies rief sozial engagierte bürgerliche und kirchliche Kreise auf den Plan.
This brought the committed middle-class citizens and members of the church on the scene.
GermanWir können neue Wege zur Integration der Obdachlosen und sozial Ausgegrenzten schaffen.
We can create new pathways for the integration of those who are homeless and excluded.
GermanSeine Aussagen hinsichtlich unserer sozial-demokratischen Kollegen würde ich voll unterstützen.
I would go along entirely with what he had to say about our Socialist Members.
GermanDeshalb ist der Binnenmarkt eine gute Sozial- und Umweltpolitik.
Not every document the Commission produces should deal with each and every issue.
GermanWirtschafts-, Sozial- und Umweltpolitik werden offenkundig nicht integrierend behandelt.
It confirms the ultraliberal tendencies of the Barroso Commission.
GermanEuropa muss sein Sozial- und Umweltmodell verteidigen.
Nonetheless, I would ask you to devote your energies to what is essential.
GermanZugang zum Sozial- und Bildungswesen ist vor allem für die Roma, Askhali und Egyptians (RAE) erschwert.
services is difficult for Roma, Askhali und Egyptians (RAE) above all.
GermanAber das ist sozial gesehen und in Bezug auf die Menschenwürde keineswegs akzeptabel.
But that is in no way an acceptable state of affairs, either for society or from the human dignity point of view.
GermanIst es sozial, dass die Menschen nach ihrem 58. Lebensjahr nicht mehr am Arbeitsprozess partizipieren dürfen?
That much has become clear since the autumn summit when Mr Kok’ s report was discussed here.
GermanSozial verträgliche Preise sind oftmals negativ belegt.
Affordable prices are often saddled with negative associations.
GermanWie stärken wir Europa und machen es sozial?
We must avoid becoming isolated or marking time; quite the reverse.
GermanHauptleidtragende des teuren Öls sind die sozial schwachen Bevölkerungsgruppen, diejenigen mit den niedrigsten Einkommen.
So far it is the only renewable energy source which may be used to replace liquid transport fuels.
GermanAufgrund all dessen zeichnet sich das Zukunftsbild eines verstärkt sozial und solidarisch handelnden Europas ab.
The establishment of peace and security is coupled with the fight against poverty and the protection of human rights.
GermanBefürchtungen, es würde zu einem Sozial- und Lohndumping kommen, sind nicht mehr berechtigt.
We, Hungarians, can only support a directive that does more than preserving the Treaty of Rome principle concerning free services in name only.
GermanFrau De Vits fragte nach Sozial-, Gesundheits- und Betreuungsdiensten, und diese werden bereits vom Entwurf einer Entscheidung abgedeckt.
I am aware of the problem involving existing compensation when the conditions applicable are not met.
GermanDies macht es objektiv leichter, auch sozial- und beschäftigungspolitische Aspekte in Fusionsentscheidungen einzubeziehen.
Objectively, this makes it easier to take account of sociopolitical and employment policy aspects in merger decisions.
GermanZweitens die Schaffung einer soliden Rechtsgrundlage im Vertrag für Aktionsprogramme zugunsten der sozial Ausgegrenzten und Bedürftigsten.
Secondly, a solid basis in the Treaty for programmes of action to assist those excluded and most in need.
GermanSo überprüfte ich Wertekonflikt und ethisches Dilemma in den Sozial- und Wirtschaftswissenschaften schrieb, las ungefähr 100 Arbeiten.
So I did a review of ethical dilemma and value conflicts and management research, wrote, read about 100 papers.