"Streitfall" English translation

DE

"Streitfall" in English

EN

DE Streitfall
volume_up
{masculine}

Streitfall (also: Zwist, Streit, Disput, Streitigkeit)
Betrifft: Streitfall Armenien-Türkei Am 11. Dezember hat der Rat den Antrag der Türkei auf Beitritt zur Europäischen Union angenommen.
Subject: Dispute between Armenia and Turkey On 11 December 1999 the Council accepted Turkey's application for accession to the European Union.
Damals bemerkte jemand dazu: " Man darf ohnehin nicht erwarten, daß der Gerichtshof in einem Streitfall für das Parlament und gegen den Rat entscheidet
As someone said at the time: ' Never expect the Court to rule against the Council in a dispute with Parliament '.
Erfahrungsgemäß sind derartige rechtliche Rahmenbedingungen erforderlich, um dem einzelnen Nutzer im Streitfall zu seinem Recht zu verhelfen.
Experience has shown that these framework rules are essential so that air passengers are fully aware of their legal rights in the event of a dispute.
Streitfall (also: Abschluss, Ausgang, Thema, Schluss)
volume_up
issue {noun}
to resolve an issue
Und wie die Frau Kommissarin ebenfalls weiß, gab es einen Streitfall, einen Konflikt zwischen Portugal und Spanien wegen des spanischen Plans im hydrologischen Bereich.
And as the Commissioner is also aware, there has been a disagreement, a conflict, between Portugal and Spain in connection with the Spanish hydrological plan.

Synonyms (German) for "Streitfall":

Streitfall

Context sentences for "Streitfall" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanUnter diesen Voraussetzungen besteht die Hoffnung, daß es den Beteiligten gelingt, diesen Streitfall zu regeln und für diese Übergangszeit eine kreative Lösung zu finden.
In this context, we may hope that the parties involved will manage to settle their differences and establish a creative solution for this transitional period.