"Tarif" English translation

DE

"Tarif" in English

EN

"tarif" in German

DE

DE Tarif
volume_up
{masculine}

1. general

Sie vertrat nämlich die Ansicht, daß ab 1995 in sämtlichen Mitgliedstaaten der normale Tarif gelten muß.
Its view was that from 1995 the normal rate had to apply in all Member States.
Die im Tarif C angegebenen Ansätze stellen die Höchstsätze dar, die von der KTI finanziert werden.
The hourly rates listed in the category C schedule of fees should be understood as maximum fees that the CTI is willing to cover.
Zum Glück scheint innerhalb des COREPER ein vorläufiges Einvernehmen darüber zu bestehen, daß der erniedrigte Tarif angewandt werden soll.
Fortunately a preliminary agreement seems to have been reached within COREPER on the application of a reduced rate.
Tarif (also: Amt, Angriff, Anklage, Beschuldigung)
volume_up
charge {noun}
Wählen Sie diese Nummer nicht oder erkundigen Sie sich im Voraus bei Ihrer Anbieterin über den Tarif, wenn kein Preis erwähnt wird.
If no charge is mentioned, do not dial this number or find out the charge from your operator beforehand.
Gemäss Tarif C geben die Forschungspartner (auch private) die Stundenansätze entsprechend den effektiven Vollkosten ein.
The category C schedule of fees allows research partners (both public and private) to charge fees that fully cover their effective full costs.
Die Tarife in den USA sind bereits niedrig, und der EU-Markt wird ab 1998 völlig liberalisiert.
Charges in the US are already low and the EU market will be completely free from 1998.
Was den Tarif betrifft, finde ich, daß wir nicht mehr vorschreiben sollten, als einen erschwinglichen Höchsttarif.
On the question of tariff I think we should abandon the concept of a fixed maximum tariff.
Den Drittländern gegenüber bedarf es bei einem gemeinsamen Tarif auch gemeinsamer Zölle.
In the face of third parties, common tariffs must be matched with common customs.
Mit Tarmed wurden die 26 veralteten kantonalen Tarife überflüssig.
Thanks to Tarmed, the 26 obsolete cantonal tariff systems became dispensable.
Tarif
volume_up
tarif {noun}
Tarif (also: Gehaltstarif)
Tarif

2. "Lohntarif"

Tarif (also: Waagschale, Schale)
volume_up
scale {noun}
Tarif (also: Lohntarif)

3. "Preis, Gebühr"

Tarif
Well then, the fares are fixed.
Im Gegenteil, durch die höheren Tarife zahlt er häufig ein zweites Mal.
On the contrary, he will often pay more as a result of higher fares.
Einer Senkung der Tarife stehen in einigen Segmenten Situationen gegenüber, wo ihre Rechte - darunter die bei Überbuchung - massiv mißachtet werden.
Although air fares have come down in certain areas, there are situations in which their rights - including those in the event of overbooking - are under real threat.

Synonyms (German) for "Tarif":

Tarif
German

Context sentences for "Tarif" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanDen Drittländern gegenüber bedarf es bei einem gemeinsamen Tarif auch gemeinsamer Zölle.
In the face of third parties, common tariffs must be matched with common customs.
GermanUnd wie es sich für einen echten Niederländer gehört, tanke ich dort immer auf, zum luxemburgischen Tarif.
Mr Bolkestein, you have the full support of my group, but I know that this will be insufficient.
GermanDie im Tarif C angegebenen Ansätze stellen die Höchstsätze dar, die von der KTI finanziert werden.
The hourly rates listed in the category C schedule of fees should be understood as maximum fees that the CTI is willing to cover.
GermanIch habe nicht gehört, dass die neuen Betreiber über einen einheitlichen Tarif für grenzüberschreitende Sendungen nachgedacht haben.
I have not heard anyone say that the new operators are considering introducing a single price for the European postage stamp.
GermanWir finden uns nicht länger damit ab, dass der Seeverkehr von den Spielregeln des Strebens nach dem billigsten Tarif beherrscht wird.
What we can no longer accept is the logic which makes the quest for the lowest price the operational rule of maritime transport.
GermanUmgang mit Tarif C
GermanDie Übergangsregelungen in Dänemark bieten Schutz vor Ausbeutung und gewährleisten, dass Arbeitnehmer nach Tarif entlohnt werden.
The transitional rules in Denmark serve as protection against exploitation and ensure that workers receive the wages provided for by collective agreements.
GermanMateriell schränken die Verfassungsbestimmungen die fiskalpolitische Autonomie der Kantone im Bereich der Tarif- und Sozialabzugsgestaltung zwar nicht ein.
In material terms, the constitutional provisions do not curb the cantons' fiscal autonomy in setting tax rates and the level of social deductions.
GermanFrankreich hatte sich für einen qualitativ hochstehenden Postdienst entschieden, der auf dem gesamten Staatsgebiet präsent und allen zum gleichen Tarif zugänglich ist.
France has chosen to have a quality postal service, which extends across its territory and is accessible to everyone for a standard price.
GermanDie Kosten für Text- oder Sprachnachrichten variieren je nach Tarif und Anbieter, wahrscheinlich werden Ihnen jedoch die Standardkosten für SMS und Anrufe berechnet.
The cost of your text or voice messages will vary depending on your plan and provider, but will likely be your standard text message and call charges.
GermanVon einigen Postverwaltungen werden in der Tat Gebühren erhoben, wenn von ihnen Post aus einem anderen Mitgliedstaat zu einem Tarif verteilt wird, der die Verteilungskosten nicht deckt.
Indeed, some postal administrations apply duty to the distribution of post originating in another Member State at a level which does not cover the costs of distribution.