"Technik" English translation

DE

"Technik" in English

DE

Technik {feminine}

volume_up
1. general
Man denke auch an die Technik, an die Informationstechnologie und an die einzelnen Kulturen.
Consider, in addition, technology, information technology and the different cultures.
Informations- und Kommunikationstechnik bedeuten heute nicht mehr audiovisuelle Technik.
Information and communication technology no longer mean audiovisual technology.
Ich schlage vor, dass in der Tat Technik das siebte Reich des Lebens ist.
I suggest that, in fact, technology is the seventh kingdom of life.
Sie haben Autonomie über ihre Zeit, ihre Aufgaben, ihr Team, ihre Technik.
They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.
Und irgendwann habe ich diese Technik benutzt, um ein Kunstwerk herzustellen.
And eventually I used this technique to create a piece of artwork.
Wir nennen das eine "Gal-Stripping"-Technik.
And we call that a "gal stripping" technique.
Sie ergänzen die bisherigen Ausbildungsgänge in Technik, Wirtschaft und Design.
These fields of study complement other fields such as engineering, business and design.
Technik auf dem neuesten Stand garantiert Produktivität auf hohem Niveau.
Advanced engineering ensures your media network is always optimizing your productivity.
Und ein Stück Technik möchte ich Ihnen ans Herz legen, dieses Teleskop betreffend, den Spiegel.
And one piece of engineering that I want to leave you with as regards this telescope is the mirror.
Technik
volume_up
mechanics {noun} (of writing, painting, etc.)
Denn die Veränderung entsteht nicht durch die Technik hinter Ihrem Produkt, sondern durch die Menschen und durch Führung.
Because focusing on that part of it -- not the mechanics of what you're building, but the who, and the leading part -- is where change comes.
Technik
volume_up
skill {noun} (of weaving, bricklaying)
Die europäische Union kann diese Aufgaben nur mit Hilfe modernster Technik lösen.
We need to achieve better value for money and to tailor the scarce interpretation and translation skills to best advantage.
Zweitens ist genauso klar, daß aufgrund der Reform einige neue Investitionen für Qualifizierungsmaßnahmen und Technik erforderlich werden.
Secondly, it is also clear that reform will require some new investment in training for skills and in technology.
Der Strukturwandel an sich ist nichts Schlechtes, sondern vielmehr Folge einer enormen Verbesserung der Ausbildung, also des Wissens, des Könnens und der Technik.
Structural change is not, in itself, a bad thing; it is much more the consequence of a huge improvement in training and therefore in knowledge, skills and technology.
2. "technische Ausrüstung"
Als die Technik nicht funktionierte, fühlte ich mich äußerst gehandikapt.
But while the equipment did not work, I felt severely handicapped.
Dann dürfen Milosevics willfährige Diener die beschlagnahmte Technik ruhig behalten.
Milosevic's willing servants are then welcome to hold on to the confiscated technical equipment.
Zudem betreuen wir die Regelwerke in den Bereichen Technik, Betrieb und Personal.
Our responsibilities include approvals for rolling stock and staff carrying out safety-relevant tasks, and we are also in charge of regulations concerning technical equipment, operations and staff.
Unsere Kinder wachsen auf und lernen schnell zu lesen, und Technik zu benutzen.
Our children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery.
Auch in der Konstruktion und Technik von Textilmaschinen kann Europa gut und gerne führen, aber auch hier brauchen wir einen Binnenmarkt für solche Produkte.
Europe may well lead also in the design and techniques of textile machinery but there again we need to have a home market for such products.
3. "eines Gerätes"

Synonyms (German) for "Technik":

Technik

Context sentences for "Technik" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

German(Gelächter) Es gibt keine böse Technik. Genauso wenig, wie es böse Kinder gibt.
(Laughter) There are no bad technologies, just as there are no bad children.
GermanIch plädiere sehr dafür, daß der Dialog über die Finalität von Technik verbessert wird.
I strongly urge that we improve the dialogue on the objectives of technologies.
GermanRichtfunk ist eine Technik zur Übertragung von Informationen von einem Ort zum Nächsten.
Radio relay is a way of transmitting information from one location to another.
GermanDann sorgt die «Business Technik» für den nötigen Schutz.Detaillierte
What happens if your central unit or a machine is suddenly damaged or destroyed?
GermanOder lassen Sie es uns so formulieren: Die Politik ist mit Technik überschminkt worden.
Let us say there has been an attempt to put technical make-up on the political face.
GermanIch habe keine Antwort darauf, dass ein scheinbar schlechte Technik gibt.
I don't have an answer to the fact that there seem to be bad technologies.
GermanUnd nicht einmal wie ein Technik-Unternehmen, sondern eher wie das Internet selbst.
And not even like a tech company, but more like the Internet itself.
GermanAber ich glaube wir können ihre Technik auch für gesundes Essen anwenden.
But I think we can use their techniques and apply them to healthy food.
GermanAch ja, Freude an der Technik.
(Laughter) So really, what are we talking about here? Oh, tech joy.
German(Lachen) Freude an Technik bedeutet mir etwas, weil ich eine Menge Freude aus Technik ziehe.
(Laughter) Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech.
GermanStellen sie sich vor van Gogh wäre vor der Technik günstiger Ölmalerei.
Imagine Van Gogh being born before the technologies of cheap oil paints.
GermanDie zweite oft verwendete Technik ist das Tauchen mit U-Booten und ferngesteuerten Fahrzeugen.
The other primary way is we go down with submersibles and remote-operated vehicles.
GermanEs wird in erster Linie durch die Entwicklung der Technik und des Marktes gelöst werden.
It is mainly one to be solved by technological advances and the development of the market.
GermanDazu müssen wir der Technik bedienen, die sich als die zweckmäßigste erweist.
My third comment concerns the protection of privacy and fundamental rights in the war on terror.
GermanDieses soll nun mit neuem Leben erfüllt und dem neusten Stand der Technik angepasst werden.
It needs to be injected with new life and again become state-of-the-art.
GermanEs handelt sich hierbei um die ausgeklügelste Technik, die der EG-Bürokratie zur Verfügung steht.
It is the most sophisticated method available to the Community bureaucracy.
GermanWir leben im Zeitalter der Umwälzung von Information und Technik.
The countries that have achieved this top all the available statistics.
GermanIch halte diese Technik nicht für gefährlich, finde aber, dass sie für uns höchst ungeeignet ist.
I do not believe it is dangerous, but I think it is extremely inappropriate for ourselves.
GermanManchmal ist die Technik am Anfang entscheidend für den inhaltlichen Ausgang am Ende.
The technical aspects at the outset are sometimes decisive as regards the content resulting at the end.
GermanDas wird sich angesichts von Entwicklungen wie der Blue-Tooth-Technik noch immens verstärken.
That is set to increase radically as a result of developments such as the new bluetooth standard.