DE Test
volume_up
{masculine}

Berechnet die zweiseitige Prüfstatistik für einen Gauß-Test mit Normalverteilung.
Returns the two-tailed P value of a z test with standard distribution.
Sie wiederholten diesen Test, immer mit den gleichen Objekten unter Strom.
They kept repeating the test, always with the same objects electrified.
Die derzeitige Lage gilt als Test dafür, wie solide das Euro-System tatsächlich ist.
The current situation is a test of how sound the euro construction really is.
Test (also: Prüfung, Karomuster)
volume_up
check {noun}
Das kann man dann auch überprüfen, genauso wie wir es beim Crash-Test machen, wie wir es bei der Abgasemission machen.
There we can carry out checks, as we do with the crash test, as we do for exhaust gas emissions.
Es ist deutlich, daß wir eine Art Qualitätskontrolle der Laboratorien brauchen, welche die Tests kontrollieren.
It is clear that we need some kind of quality control of the laboratories which check the tests.
Im Vereinigten Königreich und anderen Ländern liegen einige aktuelle, beunruhigende Statistiken zu Tieren vor, die nach Einführung der Tests geboren wurden und nach wie vor BSE-Symptome aufweisen.
There are some late, worrying statistics in the UK and elsewhere about animals born after the checks were put into effect, which are still now showing symptoms of BSE.
Test
volume_up
trial {noun} (testing)
Das war ein stichprobenartiger Test.
This was a randomized trial.
Wenn ich nach dem allgemeinen Inhalt des Bewertungsberichts der unabhängigen Sachverständigen gehe, wurde dieser Test endgültig bewertet.
To judge by the general tenor of the evaluation report by the independent experts, that trial has been considered conclusive.
Test (also: Abnahme)

Context sentences for "Test" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanFalls Ihr Test angehalten wurde, wird er unmittelbar nach dem Speichern fortgesetzt.
At any time, you can extend your experiment to 90 days from the date you selected.
GermanHeute muss für jedes Produkt in jedem Land erneut ein Test durchgeführt werden.
As matters stand, each product has to be re-tested in each country.
GermanSie haben den Test nicht bestanden und Sie sind gerademal fünf Minuten in der Vorlesung.
You failed the pop quiz, and you're hardly five minutes into the lecture.
GermanSichern Sie sich diese kostenlosen Test- und Beta-Versionen aus der Avid-Produktfamilie.
Get these free tryouts or beta versions of the Avid family of products.
GermanNehmen Sie anschließend eine Test-Conversion auf Ihrer Website vor.
It'll show you another way to verify conversion tracking without costing you a click.)
GermanMan wird Kosten und Mühen mit diesen Test haben und negative Ergebnisse erhalten.
You will go to the expense and trouble of carrying out those tests and you will get negative findings.
GermanSpäter fand ich heraus, dass sie Sammy einem letzten Test unterzog.
I found out later that she went home and gave Sammy his final exam.
GermanZuerst sollten wir überprüfen, ob ein solcher Test durchgeführt worden ist.
I believe we should state clearly that the only practicable possibility is to cancel their foreign debt.
GermanDer Test kann vorhandene Keywords, Anzeigen und Anzeigengruppen, neue Keywords oder beides enthalten.
Your experiment can include existing keywords, ads and ad groups, new keywords, or both.
German(Video) John Edwards: Liebend gern werde ich mich einem Test unterziehen.
(Video) John Edwards: I'd be happy to participate in one.
GermanAlle diese Themen werden einen Test für die Regierungskonferenz darstellen.
These represent a series of tests for the conference.
GermanFügen Sie außerdem ein Tracking-Skript hinzu, ersetzen Sie ZZZZ durch test.
If you use the same account for Google Analytics and Website Optimizer, your Account IDs might be the same.
GermanAngenommen, Sie haben einen kleinen Test mit 90 Prozent Kontrollgruppe und 10 Prozent Testgruppe abgeschlossen.
Imagine you've just finished a small experiment (90% control and 10% experiment).
GermanIch fange die Geschichte mit der ersten Atombombe an, dem Trinity-Test, also dem „Manhattan-Projekt“.
I'm starting the story with the first atomic bomb at Trinity, which was the Manhattan Project.
GermanDie Zusammenarbeit zwischen ALTHEA und NATO wird hier also ebenfalls einem Test unterzogen.
The military peacekeeping mission under the aegis of the Union from 2 December is there for this purpose.
GermanAuch bei dem EEVC-Test besteht jedoch die Möglichkeit, Schritt zu halten.
However, the EEVC tests too are updated regularly.
GermanDies könnte der erste Test für eine wirklich gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik sein.
If we do things properly, this may well be a first taster of a genuine common foreign and security policy.
GermanIch würde mit Ihnen gerne einen kurzen Test durchführen.
Everyone is sitting in quite an orderly fashion here this morning.
GermanNehmen Sie anschließend eine Test-Conversion auf Ihrer Website vor.
Here are three options for verifying a code snippet.
GermanSie schneiden in Test danach schlechter ab, nach dem Unterricht.
They do worse in tests afterwards, after the teaching.