DE toll
volume_up
{adjective}

1. general

toll (also: geil)
volume_up
neat {adj.} [Amer.] [coll.] (excellent)
Deshalb sind Global Küchenmesser auch so toll.
That's why the Global knives are so neat.
and Jennifer thought it would be neat.
That would be a neat trick.

2. colloquial

toll
volume_up
incredible {adj.} [coll.] (wonderful)
Und das Unglaubliche an Hyänenscheiße ist, dass sie tolle Kreide ergibt.
And the incredible thing about hyena shit is, it makes great chalk.
toll (also: wunderbar)
volume_up
lovely {adj.} [coll.] (delightful)
Ich hoffe, es ist niemand aus Tory hier, es ist wirklich toll da.
Hope there's no one from Tory here; lovely place.
Also hatte ich diesen Falken, und er war toll.
So here I had this Falcon, and it was lovely.
Man konnte also in das Zimmer gehen und Botschaften für den Kranken hinterlassen, was toll ist.
So that what you could actually do was go into the room and write messages to the person who was sick in that room, which was lovely.
toll
volume_up
bully {adj.} [coll.]
toll (also: dufte, fabelhaft)
volume_up
fab {adj.} [Brit.] [coll.]
toll (also: super)
volume_up
far out {adj.} [fig.] (excellent)
toll (also: klasse)
volume_up
smashing {adj.} [coll.] (excellent)
toll
volume_up
swell {adj.} [Amer.] [coll.] (excellent)
toll
volume_up
wicked {adj.} [coll.] (wonderful, excellent)
toll (also: supertoll)
volume_up
peachy {adj.} [Amer.] [coll.]
toll (also: supertoll)
volume_up
peachy-keen {adj.} [Amer.] [coll.]
toll
volume_up
hot {adj.} [coll.] (good, skilful)

3. "großartig", colloquial

(Gelächter) Und er würde Ihnen eine tolle Statistik zeigen, großartig animiert.
(Laughter) And he'd be showing you these amazing statistics, these amazing animations.
Und George Homsey, ein toller Typ, sagte: „Oh, die Zukunft ist erstaunlich.
And George Homsey, a great guy, said, "Oh, the future is amazing.
aber eine tolle Firma für Alternativenergien aus Paris nimmt uns den aus dem Stromnetz heraus mit Solarenergie.
But an amazing alternative energy company in Paris is taking us off the grid with solar.
toll
volume_up
enormous {adj.} (respect)

4. "schlimm, übel", colloquial

volume_up
terrible {adj.} [coll.]

5. "tollwütig", archaic

toll (also: wütend)
volume_up
rabid {adj.}

Context sentences for "toll" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanIch fand es toll als er über diese andere Welt redete, die direkt neben dieser Welt ist.
I loved when he was talking about this other world that's right next to this world.
GermanUnd wäre es nicht toll, wenn Sie Ihren Enkeln erzählen können, dass Sie Teil dessen waren?
And how cool would it be to tell your grandchildren that you were part of that?
GermanDie ganze Datenmenge ist also eine Milliarde Mal so toll wie diese Folie.
So the entire data set is a billion times more awesome than this slide.
GermanDie beiden sahen überhaupt kein bisschen raubeinig aus, aber es war toll, sie zu sehen.
They were the least macho people I've ever met, but they made my day.
GermanIch meine, das ist doch toll.
You come into this major airport, and they simply have a B. I mean, how nice is that?
GermanUnd vielleicht hat es euch noch nie jemand gesagt, aber ihr habt das toll, wirklich toll gemacht.
And maybe somebody's never said that to you, but you've done a really, really good job.
GermanDaher wäre dies, obwohl sehr, sehr toll, wieder sehr, sehr unpraktisch.
So, although that would be really, really awesome, again, that's extremely, extremely impractical.
GermanEs ist wirklich toll wenn wir hören: "Oh, 99,9 Prozent der Buchstaben im Code sind identisch.
It's really wonderful when we hear, "Oh, 99,:,9 percent of the letters in the code are the same.
GermanWenn es ein Maß dafür gäbe wie toll das ist, wäre dieses sehr, sehr hoch.
Now of course, if there's a scale for how awesome that is, that has to rank extremely, extremely high.
German(Lachen) Das ist toll, aber es ist auch eine raffinierte Art, Informationen zu übertragen, nicht wahr?
(Laughter) So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right?
GermanDiese Idee fanden wir also ziemlich toll, und wir begannen Gespräche über ihr tatsächliches Aussehen.
So we were excited by this idea, and we started talking about exactly what it would look like.
GermanToll, dass ich so schnell zwischen Workstations umschalten kann!
I love that I can switch between workstations so quickly!
GermanAuch Palm ist – besonders in frühen Tagen – toll darin.
Palm is also, especially in the old days, wonderful about this.
Germanlch fand es toll, dass du im Regen spazieren gehen wolltest.
You know, I love that you wanted to walk in the rain.
GermanEs wird sich nicht auf der ganzen Strecke so toll anfühlen.
It's not going to feel this good all the way across.
GermanUnd Fernsehen wird eben nicht aufgenommen und ist nicht zitierbar, außer von Jon Stewart, der das toll macht.
And television is dreadfully unrecorded and unquotable, except by Jon Stewart, who does a fabulous job.
GermanDas funktioniert leider auch nicht mehr so toll.
And, unfortunately, it doesn't work so well anymore either.
GermanDas ist toll. Danke, dass Sie meine Bühne hergerichtet haben.
GermanDas war toll zu hören. (Lachen) (Applaus) Dieses Mädchen hat als Dienstmädchen gearbeitet bevor sie zur Schule kam.
It was so good to hear! (Laughter) (Applause) SB: This girl was working as a maid before she came to school.
GermanIch fand die Zeit, die ich in diesem Krankenhaus verbracht habe, einfach toll – bis auf meine Physiotherapie.
I loved almost everything about my time spent at this hospital, with the exception of my physical therapy sessions.