DE Verbergen
volume_up
{neuter}

b) die Fälschung, das Verbergen oder die Vernichtung von Dokumenten, welche die wahre Identität der unter Buchstabe a bezeichneten Kinder bescheinigen.
(b) The falsification, concealment or destruction of documents attesting to the true identity of the children referred to in subparagraph (a) above.
Verbergen
volume_up
secretion {noun} [form.] (concealing)

Context sentences for "Verbergen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanWir verbergen diesen Preis hinter der sozialen Akzeptanz von wachsenden Taillenumfängen.
We are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistlines.
GermanSollte sich dahinter die Furcht vor politisch wenig rühmlichen Ergebnissen verbergen?
Is it possible that there is a fear that the results may not be that great politically?
GermanWir sollten unsere zunehmenden Emissionen nicht zeitweilig verbergen, sondern reduzieren.
Instead of hiding our growing emissions temporarily, we have to reduce them.
GermanDennoch glaube ich, dass sich hinter ihrer Frage unterschiedliche Überlegungen verbergen.
I feel, however, the question itself contained observations of quite a different kind.
GermanUnsere Kultur ist besessen von Perfektion und dem Verbergen von Problemen.
Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.
GermanAllerdings verbergen sich hinter dieser offenkundigen Mäßigung auch Fallstricke.
This apparent moderation, however, conceals several traps.
GermanWir müssen gewährleisten, daß sich dahinter kein Rassismus verbergen darf.
We need to make sure that these are not just covers for racism.
GermanAber hinter den Zahlen verbergen sich Menschen und Kinder.
Apart from the figures, though, we are talking here about people and children.
GermanHinter diesen globalen Werten verbergen sich große, besorgniserregende regionale Unterschiede.
The global measure obscures the vast and troubling regional variation.
GermanDanke, und dies ohne irgendwelche Girlanden, in denen sich dann die Relativierungen verbergen.
Thank you, and that without any flowery words hiding qualifications.
GermanDa wir endlich einmal in der Mehrheit sind, werden wir unsere Freude darüber nicht verbergen.
For once we are in the majority, and we shall make the most of it.
GermanHinter einem Taschendiebstahl in einer Großstadt können sich zwei Dinge verbergen.
Two things may lie behind a pickpocket theft in a city.
GermanBegreifen Sie doch endlich, daß Sie das nicht länger verbergen können!
Accept the message, because you cannot run away from it!
GermanHinter all diesen Begriffen verbergen sich Männer, Frauen und Kinder, das brauche ich wohl nicht extra zu betonen.
I must reiterate that, behind all these words, there are men, women and children.
GermanDas Problem ist, dass wir diesen Preis unter den Wellen verbergen.
The problem is we are hiding that cost beneath the waves.
GermanDas Problem liegt darin, dass zu viele Terroristen ihre Fürsprecher haben und ihr wahres Gesicht verbergen.
The problem is that too many terrorists have their apologists and masquerade in other guises.
GermanDaß mit diesem Kompromiß keinerlei Konzessionen auf amerikanischer Seite erzielt wurden, läßt sich nur schlecht verbergen.
This is a poor figleaf for the total absence of concessions on the American side.
GermanUnd wir verbergen diesen Preis hinter riesigen Gewinnen.
And we are hiding that cost behind monster profits.
GermanGibt es hinter verschlossenen Türen etwas zu verbergen?
Do things need to be hidden behind closed doors?
GermanAuf jeden Fall muß begonnen werden, über die Zukunftsfragen zu sprechen, die sich hinter der institutionellen Problematik verbergen.
We must start discussing these questions about our future and the institutional issue.