DE vollkommen
volume_up
{noun}

vollkommen
Der diesbezüglich wichtigste Ausschuß, der 113er, entzieht sich vollkommen unserer Kontrolle.
The main committee active in this area, the 113 Committee, is completely outside our control.
Was meiner Einschätzung nach noch hinzukommt, ist, daß sich die militärische Lage vollkommen verändert hat.
In my opinion, another point to be added is that the military situation has completely changed.
Der geänderte Vorschlag ist in diesem Punkt eindeutig: Das Arbeitsrecht wurde vollkommen ausgeschlossen.
In any event, the modified proposal is clear in this regard: labour law is completely removed.

Context sentences for "vollkommen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanHerrn Marset Camposʼ Analyse ist vollkommen eindeutig und enthält viele Warnungen.
Mr Marset Campos ' analysis is a very clear one and it contains many warnings.
GermanDrittens, die Sonderbehandlung der Entwicklungsländer ist vollkommen in Ordnung.
Thirdly, special treatment for developing countries is absolutely positive.
GermanEr möchte, dass sie gewinnen, und es ist vollkommen klar, dass sie gewinnen werden.
He is willing them to win and it is absolutely clear that they are going to do so.
GermanVollkommen unsachgemäß ist auch die Empfehlung, das einfache Vetorecht abzuschaffen.
The suggestion to abolish the simple right of veto is also entirely inappropriate.
GermanDie Frage von Enrique Barón Crespo zur Rechtsgrundlage ist vollkommen sachgerecht.
Seriously, I should first like to say something about the motion of censure.
GermanDiese Methode reicht vollkommen aus, um die Identität eines Asylbewerbers zu klären.
That is a method which is entirely sufficient to clarify who the asylum seeker is.
GermanWir haben ein vollkommen selbständiges Fahrzeug, dass in der Stadt fahren kann.
We have a fully autonomous vehicle that can drive into urban environments.
GermanDarin sind sich die juristischen Dienste des Rates und der Kommission vollkommen einig.
The legal services of the Council and the Commission agree fully on this point.
GermanIch weiß, dass das Parlament in dieser Frage vollkommen mit der Kommission einig ist.
I know that in this regard Parliament is entirely in agreement with the Commission.
GermanKurz gesagt, ich stimme den Ausführungen des Berichterstatters Hendrick vollkommen zu.
In brief, I fully agree with the comments made by the rapporteur, Mr Hendrick.
GermanDiese Vorstellung scheint plausibel, sie ist jedoch vollkommen falsch und widersinnig.
This idea may seem plausible but it is wholly mistaken and counterproductive.
GermanIch kann Ihnen zusichern, daß wir in dieser Angelegenheit vollkommen solidarisch sind.
Please be assured that, with regard to this matter, we are in full agreement.
GermanDas bedeutet dann, dass es vollkommen in unserer Macht liegt, diese Probleme anzugehen.
That then means that it's entirely in our power to deal with these problems.
GermanDiese Abstimmung entstellt vollkommen den Geist der Leiharbeitsrichtlinie.
This vote entirely distorts the spirit of the directive on temporary work.
GermanIch kann nur sagen, Herr Abgeordneter, wir stimmen vollkommen überein.
With competition in mind, it must not become difficult to recruit new workers.
GermanHerr Präsident, ist stimme vollkommen mit der Berichterstatterin überein.
I have to say to you, Commissioner, you have not convinced me this evening.
GermanIch verstehe die dem Änderungsantrag 20 zugrunde liegende Logik vollkommen.
Such is the case with Amendments 1, 2, 3, 5, 7, 8, 9, 11, 12, 13 and 15.
GermanWas Frau McKenna über den Grafschaftsrat von Wicklow sagte, ist vollkommen richtig.
What Mrs McKenna said about Wicklow County Council is absolutely true.
GermanDie jüngsten Vereinbarungen zwischen Deutschland und Frankreich sind vollkommen unzureichend.
Recent agreements between Germany and France do by no means serve this purpose.
GermanGanz oben vollkommen zufällige Folgen, wie die Zufallsfolgen der Buchstaben.
Here's a graph that plots the entropies of a whole bunch of sequences.