"Wartung" English translation

DE

"Wartung" in English

EN

DE Wartung
volume_up
{feminine}

1. general

All das wurde so organisiert, daß dadurch die freie Wartung, die freie Reparatur und die Automobilclubs nicht behindert werden.
All of this has been arranged so that there is nothing to stand in the way of free servicing or repairs, or the activities of automobile associations.
Die Informatikerinnen und Informatiker arbeiten in den Bereichen Planung, Installation, Betrieb und Wartung von Informatikanlagen und -anwendungen.
he IT Service Centre currently has 8 trainees working in the following fields: planning; installation; operations; maintenance of IT facilities and applications.
Avid ist gemäß diesem Vertrag nicht verpflichtet, Support bei der Wartung oder technischen Support bezüglich der lizenzierten Software bereitzustellen.4.
Avid shall have no obligation under this Agreement to provide You with any maintenance or technical support services with respect to the Licensed Software.4.
Sachverstand Handel/Installieren & Wartung med. Röntgenanlagen
Expertise: Trade/installation & maintenance of medical X-ray equipment
Und man muss die benötigte Wartung niedrig halten.
And you have to keep the maintenance down.
Außerdem sind sowohl bei der Wartung als auch bei der Verringerung der Umweltverschmutzung Vorteile zu erwarten.
Furthermore, benefits can be expected in the fields of maintenance and of a cleaner environment.

2. "das Warten"

Wartung
All das wurde so organisiert, daß dadurch die freie Wartung, die freie Reparatur und die Automobilclubs nicht behindert werden.
All of this has been arranged so that there is nothing to stand in the way of free servicing or repairs, or the activities of automobile associations.
Finanzkontrolle umfasste die Verträge für die Wartung von Hebebühnen, Hebegeräten, Krananlagen, Liftanlagen, Klima- und Feuerungsanlagen.
The SFAO audit covered contracts for servicing lifting platforms, lifting appliances, crane systems, lift installations, air conditioning systems and combustion plants.

Synonyms (German) for "Wartung":

Wartung
Waren
German

Context sentences for "Wartung" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanDa auf den Geräten keine Software installiert und gewartet werden muss, gestaltet sich die Bereitstellung und Wartung von Interplay Central äußerst einfach.
With no local device software to install and maintain, Interplay Central is simple to deploy and maintain.
GermanSchließlich prüft die Kommission ein direktes Engagement bei der Wartung der terrestrischen Basisinfrastrukturen im Rahmen des künftigen europäischen Raumfahrtprogramms.
This action has already been adopted as a project under the Quickstart growth initiative and was presented and adopted at the last European Council.
GermanSo werden die Aufwendungen für die Qualität der Schiffe, für ihre Wartung, für die sozialen Bedingungen und die Ausbildung der Seeleute ständig gekürzt.
Consequently, money set aside for investment in the quality of vessels, in their upkeep and in the social conditions and training of seafarers is ceaselessly being whittled away.